próza čeština
Překlad próza rusky
Jak se rusky řekne próza?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady próza rusky v příkladech
Jak přeložit próza do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Říká se, že má próza má velice sofistikovaný styl.
Заметь, это означает, что у меня был очень изысканный литературный стиль.
Frankieho próza je hezčí než hrnec zlata, pravil bych já.
Проза Фрэнки будет получше даже горшка с золотом, скажу я вам.
Vaše próza mě uplně vtáhla do děje, jako Bengálský tygr. Měl jsem nahnáno.
Твоя проза разит со страниц, как бенгальский тигр, я в шоке.
A próza byla trochu upjatá.
Да и излагает, суховато.
Zní to sice až trapně, ale je to nejlepší próza, jakou jsem kdy stvořil, protože je plná toho naivního idealismu, víry, že naše láska bude největší na světě a já ten příběh můžu napsat.
И как бы это ни казалось унизительно, все они, пожалуй, лучшее, что я написал, потому что в них наивный идеализм, как будто история нашей любви не сравнится ни с какой иной.
Když je ta próza poctivá a upřímná a dodává odvahu a nadhled pod tlakem.
Если текст чист и честен и если он о достоинстве и храбрости.
Poutavý příběh incestu náctiletých nebo prostě jenom kvalitní próza?
Захватывающий рассказ о подростковом инцесте или, в общем, хорошее качество прозы?
Revoluce není poezie, je to próza.
Революция - это не поэзия, это - проза.
Americká próza poloviny 19. století.
Американская сказка 50-х годов.
Samozřejmě, že jsem myslel, že to je nudný jak hovno. A zřejmě jsi se na střední udělával při Hemingwayovi, - ale ta próza byla dobrá.
Естественно, я подумал, что это люто скучная хрень, и очевидно, как ты кончал от Хемингуэя в колледже, но пишешь ты неплохо.
Ale její próza je prozaická.
Но слог ее прозаичен.
Její próza je lepší než tenis v podání naší dvojky amatérského žebříčku USA.
Она сочиняет лучше, чем наш нынешний второй номер играет в теннис.
Myslím, že její próza je opodstatněná výmluvná a skutečně působivá, pane Durante.
Я думаю, её проза хорошо изложена, связна и. И неотразима, м-р Дюрант, если по правде.
Próza není až tak na výši, co?
Слог так себе, да?
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.