pralesní čeština

Příklady pralesní francouzsky v příkladech

Jak přeložit pralesní do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Pralesní horečka, k tomu Japonci, takhle brzo přijdeme o všechny piloty.

Avec les fièvres et les Japonais, nous manquerons de pilotes.

Je to pralesní liga. Žádný NHL.

C'est pas l'équipe nationale de hockey sur glace.

Nebo je na Bukuvský pralesní dálnici zácpa?

C'est la jungle. Il y a des embouteillages sur l'autoroute Bukuvu?

Místo toho mi přestala pracovat průdušnice. Zabilo by mě to, ale tady tvůj kámoš předvedl pralesní tracheotomii.

Ça m'aurait aussi tué, mais votre ami m'a fait une trachéotomie en pleine jungle.

Honil jsem se jak pralesní lovec, abych ho sehnal.

J'ai essayé de le revoir par tous les moyens.

A po tomhle tuhém těle jsem měl za ty léta rozmazáno tolik rtěnky, abych poznal rozdíl mezi pralesní rudou, kterou nosí tato naprostá cizinka,a šaškovskou rudou, kterou je psaný ten vzkaz a taky jí máš na svejch prolhanejch rtech, tak toho nech!

Et j'ai eu assez de rouge à lèvres étalé sur mon corps musculeux, pour savoir la différence entre rouge jungle, que porte cette parfaite inconnue, et le rouge clown, qui est sur la feuille et sur vos lèvres. Donc arrêtez!

Rede, vím, že jste řekl, ať čekáme v autě, ale Fez si tam pořád pouští ty svoje pralesní rytmy. To byl jazz, ty ignorante.

On devait attendre dans la voiture mais Fez arrête pas de passer sa musique bongo.

Pokud posily přijdou touhle pralesní stezkou.

Si des renforts arrivent par la jungle.

Brzy po ránu je pralesní chorál zvláště bohatý.

C'est au petit matin que la musique de la forêt est à son summum.

Pralesní poddruh slona afrického urazí denně za potravou velkou vzdálenost. Aby tu přežili, musejí se čas od času vynořit z přítmí džungle.

Les éléphants des forêts parcourent des distances énormes en quête de nourriture, mais afin de survivre, ils doivent émerger du fond de la forêt.

Pralesní sloni žijí v mnohem menších skupinách než jejich příbuzní na savanách.

Ces éléphants forment des groupes bien plus petits que leurs cousins de la savane.

Pralesní buvoli kaferští a štětkouni afričtí jsou tu také pravidelnými návštěvníky. Podobně jako antilopy bongo, které lze mimo světliny spatřit jen zřídka.

Les buffles de la forêt et les porcs de fleuve rouges viennent souvent, ainsi que les bongos, qu'on voit rarement, sauf dans ces clairières.

Jsou to jediná místa, kde se pralesní sloni mohou setkat v takovém množství.

Ce sont les seuls endroits permettant aux éléphants de s'assembler en aussi grand nombre.

Jakmile se otevřou, pralesní zvířata se probudí.

Tandis que les fleurs s'ouvrent, les créatures de la forêt se réveillent.

Možná hledáte...