professeure francouzština

učitelka, profesor

Význam professeure význam

Co v francouzštině znamená professeure?

professeure podstatné jméno

— Enseignante, femme qui professe, qui enseigne une science ou un art. ⋄ Ce n’est évidemment pas dans mon intention. Que les femmes qui enseignent ou se destinent à l’enseignement veuillent bien m’excuser et considérer que ce texte s’adresse aussi à toutes les jeunes professeures. ⋄ […] défendant l’esprit de la langue et les règles qui président à l’enrichissement du vocabulaire, elle rejette un esprit de système qui tend à imposer, parfois contre le vœu des intéressées, des formes telles que professeure, recteure, sapeuse-pompière, auteure, ingénieure, procureure, etc., pour ne rien dire de chercheure, qui sont contraires aux règles ordinaires de dérivation et constituent de véritables barbarismes. ⋄ Florence Robine, nommée rectrice de l’Académie de Créteil en 2013, a demandé dans une note de service de « veiller désormais à dire et écrire, s’agissant d’une femme : directrice, inspectrice, rectrice, professeure, proviseure […] ». — Titre universitaire féminin équivalent à professeur.

Překlad professeure překlad

Jak z francouzštiny přeložit professeure?

professeure francouzština » čeština

učitelka profesor

Příklady professeure příklady

Jak se v francouzštině používá professeure?

Citáty z filmových titulků

Puis-je présenter à votre Altesse la nouvelle professeure d'anglais, Miss Evans?

Smím vaší královské výsosti představit naší novou angličtinářku, slečnu Evansovou?

Une amie. Elle était professeure. Elle enseignait aux enfants handicapés.

S tím všichni určitě souhlasíme, co máte na mysli?

Elle est professeure d'histoire de l'art.

Dělala u toho filmu konzultantku.

Très bien, êtes-vous professeure à l'université?

Jste profesorka na univerzitě?

Je suis Mme Baerly, professeure d'éthique. Mon but est d'enseigner à vos enfants que la vie est précieuse, et qu'on peut la perdre à cause d'actes irréfléchis.

Mým cílem je naučit vaše děti, jak vzácný je život. který může být ukončen bezmyšlenkovitým zmáčknutím spouště.

J'ai appris la mort étrange d'une professeure de cérémonie du thé.

Doslechl jsem se o podivné smrti učitelky čajových obřadů.

C'était ma professeure de yoga.

Byla to moje učitelka jógy.

Josh était un merveilleux violoncelliste, et aujourd'hui, ses amis violoncellistes et sa professeure de musique, Ruth Wheldon, joueront pour lui.

Josh byl výborný čelista a dnes pro něj budou hrát jeho kamarádi a jeho učitelka Ruth Wheldonová.

Techniquement, c'est mon frère, Jack, qui techniquement ne m'a pas dit qu'il revenait, et a apparemment monté cette arnaque avec Shawn pour berner sa nouvelle professeure.

Uh, technicky je tohle můj bratr Jack který mi technicky ani neřekl, že přijel do města a zjevně spolu se Shawnem ušili tuhle boudu na jeho novou učitelku.

Notre professeure et héroïne.

Naše učitelka a náš hrdina..

C'est notre professeure!

To je naše učitelka!

Oh, mon dieu. Parce que je suis la professeure. Sérieusement.

Oh, můj bože, protože jsem učitelka.

Professeure Janack.

Profesorka Janaková.

Il pensait qu'elle était une bonne professeure.

Myslel si, že je to dobrá učitelka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Victoria Braithwaite, professeure de pêcherie et de biologie à la Pennsylvania State University, a passé probablement plus de temps à enquêter sur cette question que n'importe quel autre scientifique.

Victoria Braithwaiteová, profesorka rybářství a biologie z Pensylvánské státní univerzity, pravděpodobně strávila zkoumáním této otázky více času než kterýkoliv jiný vědec.

Možná hledáte...

professeur