promptitude francouzština

rychlost, pohotovost, mrštnost

Význam promptitude význam

Co v francouzštině znamená promptitude?

promptitude podstatné jméno

— Disposition qui fait qu’on ne met aucun délai à entreprendre ou à exécuter. ⋄ Le chevalier en fit autant avec une justesse et une promptitude qui tenaient de la magie, […]. ⋄ (Par analogie) — Mais […] la promptitude avec laquelle s’agitaient, à la moindre émotion, sa lèvre et ses épaisses moustaches, annonçaient évidemment que la tempête n’était qu’assoupie et se réveillerait facilement. — (Figuré) Facilité à concevoir, à entendre, en parlant de l’esprit. ⋄ Il lui arrivait même de s'émerveiller de la facilité, de la promptitude avec laquelle il avait illuminé ces arcanes, hier encore ténébreux et rébarbatifs.

Překlad promptitude překlad

Jak z francouzštiny přeložit promptitude?

promptitude francouzština » čeština

rychlost pohotovost mrštnost

Příklady promptitude příklady

Jak se v francouzštině používá promptitude?

Citáty z filmových titulků

La promptitude du shérif à attraper ce kidnappeur mérite nos éloges.

I když jsem HummeIa za šerifa nevoIiI, to, jak rychle toho únosce chytil, je chvályhodné.

Votre promptitude est touchante.

Je od vás velmi milé, že jste dorazili tak rychle, kapitáne.

Dans la salle des commandes. - Je ferai mention de votre promptitude. Je vous remercie.

Jak můžeš myslet na něco takového?

L'adresse de Barry à l'épée, et sa promptitude à s'en servir. maintenaient la réputation de la firme.

Barry byl velmi šikovný v zacházení s mečem, a to zachraňovalo, tak řečeno, dobré jméno podniku.

Il est très heureux de votre promptitude et de votre discrétion.

Ano, je velice potěšen způsobem, jak se to všechno vyřešilo rychle a přitom diskrétně.

J'apprécierais une certaine promptitude.

Ocenil bych, kdybyste tomu věnovali trochu pozornosti. Rozumím. Janeway konec.

Nous respectons et admirons votre promptitude à faire le nécessaire.

Obdivujeme a respektujeme vaší ochotu udělat v té věci, to co bylo nezbytné.

Merci de votre promptitude, Professeur Walden.

Díky, že jste tak rychle přišel, profesore.

Merci de votre promptitude.

Děkuji, že jste dorazil v tak krátkém čase.

Nous l'analysons avec promptitude.

My s ním bojujeme anylýzami a vytrvalostí.

Ce qui signifie que nous allons maintenir les plus hauts standards de propreté, promptitude, d'ordre, et de rigueure militaire à tous moments!

Což znamená, že všichni vždy zachováváme nejvyšší standardy čistoty, pohotovosti a pořádku, jakož i vojenské služby.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Partout dans le monde, les détentions dans la baie de Guantanamo et les tribunaux militaires du président Bush sont devenus les symboles de la promptitude de l'Amérique à écarter les droits de l'homme dans son combat contre le terrorisme.

Zadržování zajatců v zátoce Guantánamo a vojenské tribunály prezidenta Bushe se staly po celém světě symbolem ochoty Spojených států slevit z ohledů na lidská práva ve jménu boje proti terorismu.

Možná hledáte...