quantique francouzština

kvantový

Význam quantique význam

Co v francouzštině znamená quantique?

quantique přídavné jméno

— Qui obéit aux lois de la mécanique quantique. ⋄ Les électrons sont des objets éminemment quantiques. — (Figuré) Qui est à deux endroits à la fois (par référence à l’expérience de Schrödinger). ⋄ Face à cette débauche d’énergie ridicule, le globe-trotteur d’appartement a inauguré une nouvelle forme de voyage quantique lui permettant d’être à la fois là et ailleurs.

quantique podstatné jméno

— Mécanique quantique. ⋄ Donc, la relativité c’est pour les grands objets et la quantique pour les petits.

Překlad quantique překlad

Jak z francouzštiny přeložit quantique?

quantique francouzština » čeština

kvantový

Příklady quantique příklady

Jak se v francouzštině používá quantique?

Citáty z filmových titulků

Et dans le même temps, augmentation quantique de 7.

Já tady mám kvantové navýšení sedm.

Relevé quantique de 35.

Mám tu kvantové výsledky třicetpět, tři - pět.

Et un seul proton nous avons pénétré le domaine quantique.

A jen jediný proton. Vstoupili jsme do kvantového světa.

Fais un saut quantique avec moi!

Ptám se jestli bys se mnou do toho šla..

La physique quantique n'a pas réponse à tout.

Některá fakta nezmění ani kvantová fyzika.

Tu as toujours une masse, mais tu n'es plus un évènement dans l'espace-temps, tu as une masse immobile avec une probabilité quantique proche de zéro.

A i když jsi pořád hmota, už nejsi nic v časoprostoru. Jsi nevýznamná hmota s kvantovou pravděpodobností nula.

C'est une question de physique quantique. d'attraction moléculaire et d'opportunité.

To všechno je otázka kvantové fyziky, molekulární přitažlivosti a načasování.

De plus. je ne crois pas à la physique quantique pour ce qui est des affaires de cœur.

A kromě toho, nevěřím na kvantovou fyziku v srdečních záležitostech.

Et je ne veux pas penser à la physique quantique.

A nechci myslet na kvantovou fyziku.

Le travail de Harrison Well sur la théorie quantique a des années d'avance sur celui du CERN.

Kvantová teorie Harrisona Wellse je roky napřed před čímkoliv, co dělají v CERNu.

L'Uthat est un inhibiteur à phase quantique, capable de stopper toute réaction nucléaire dans une étoile.

Uthat je kvantovo-fázový inhibitor, schopný zastavit všechny jaderné reakce uvnitř hvězdy.

Physique quantique, pas éducation physique.

Kvantová fyzika. Ne tělesná výchova.

On dirait qu'on a heurté un filament quantique.

Vypadá to, jako bychom narazili na kvantové vlákno.

Nous avons heurté un filament quantique.

Zasáhlo nás kvantové vlákno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le principe d'indétermination de Werner Heisenberg autour de la mécanique quantique nous fournit en quelque sorte une réponse, selon une métaphore appropriée.

Příhodnou metaforu nabízí princip nejistoty Wernera Heisenberga v kvantové mechanice.

Beaucoup ont pensé qu'il allait trop loin trop vite, qu'il attendait bien trop des Malais invités à faire un bond quantique culturel en évoluant d'un village à une salle de conseil d'administration en l'espace d'une génération.

Mnozí lidé si mysleli, že Mahathír zachází příliš rychle příliš daleko a že od Malajsijců očekává příliš mnoho, když je žádá, aby během jediné generace učinili obrovský kulturní skok z vesnice do zasedací síně.

Il fallut attendre la mort de C. W. Oseen, l'homme fort du comité, en 1944, pour que le physicien théoricien Wolfgang Pauli - l'un des géants de la mécanique quantique - reçoive un prix.

Navíc i jediná změna ve složení výboru mohla rozhodovat o osudu určitého kandidáta. Teprve když v roce 1944 zemřel vlivný člen výboru C.

Možná hledáte...