réacteur francouzština
reaktor
Význam réacteur význam
Co v francouzštině znamená réacteur?
réacteur
réacteur
réacteur
Překlad réacteur překlad
Jak z francouzštiny přeložit réacteur?
Příklady réacteur příklady
Jak se v francouzštině používá réacteur?
Citáty z filmových titulků
Pas le réacteur portable?
Nebo snad přenosný reaktor?
Il va au réacteur. Ça serait notre chance.
Právě to vlezlo k reaktoru.
Ecoute, je vais fermer la porte de la salle du réacteur.
Caldere, poslouchej, zavřu dveře k reaktoru.
Nous pouvons enlever le blindage du réacteur, le rayonnement le tuera.
Musíme vypnout stínění reaktoru. Radiace. Radiace to zabije.
Le réacteur est sans blindage.
Van vypnul stínění reaktoru.
Votre réacteur a assez d'énergie pour ça?
Máte v reaktoru výkon pro takovou cestu?
Réacteur prêt.
Radiace na nule.
Déportez la trajectoire du réacteur. maintenant!
Nastavit trysky na levobok. teď!
Réacteur inversé à tribord. maintenant!
Pravobok. teď!
Des torpilles à auto-réacteur?
Raketová torpéda, že?
On ne peut réduire ce combustible, mais, une fois le réacteur miniaturisé, cette particule microscopique contient l'énergie pour l'activer.
Jaderné palivo nelze zredukovat. Ale jakmile se reaktor zminiaturizuje, mikroskopická částice bude vydávat dost energie na jeho aktivaci.
BARCLAY : Si, c'est le réacteur.
Jistě, nukleární reaktor.
Philips, il y a deux barres du réacteur dans le couloir. Faites-les remettre.
Philipsi, v chodbě jsou dvě radiační tyče z reaktoru, které je nutné okamžitě vrátit na jejich místa.
Le réacteur primitif d'antimatière est-il le moteur principal?
To je váš hlavní pohonný systém? Tento primitivní mechanismus?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La deuxième crise a été précédée immédiatement par l'accident survenu au réacteur nucléaire de Three-Mile Island en Pennsylvanie en mars 1979, qui a revigoré le mouvement anti-nucléaire.
Druhé krizi bezprostředně předcházela havárie jaderného reaktoru na Three-Mile Islandu v Pensylvánii v březnu 1979, která posílila protijaderné hnutí.
Tout comme le Premier ministre Chirac avait vendu un réacteur nucléaire à Saddam Hussein dans les années 70, le Président Chirac se laisse aujourd'hui persuader de faire affaire avec une autre dictature agressive.
A stejně jako bezcitný premiér Jacques Chirac prodal Saddámu Husajnovi v sedmdesátých letech jaderný reaktor, nechává se dnešní prezident Chirac zlákat k obchodování s další agresivní diktaturou.
LOS ANGELES - L'ancien président George W. Bush révèle dans ses mémoires, publiées récemment, qu'il avait refusé d'accéder à une requête israélienne pour détruire le réacteur nucléaire secret de la Syrie au printemps 2007.
LOS ANGELES - Nedávno zveřejněné memoáry bývalého amerického prezidenta George W. Bushe ukazují, že prezident na jaře roku 2007 odmítl izraelskou žádost o zničení tajného syrského jaderného reaktoru.
Évidemment les propriétés d'absorption de la lumière du silicium sont bien adaptées aux cellules photovoltaïques, mais le faible 0,5 V généré est trop faible pour séparer l'hydrogène de l'oxygène de l'eau contenue dans un réacteur solaire.
Světelně absorpční vlastnosti křemíku jsou sice pro fotovoltaická zařízení vhodné, avšak napětí necelých 0,5 voltu, které křemík generuje, je příliš nízké na štěpení vody v generátoru solárního paliva.
Pourtant ces exemples clairs s'effacent rapidement dans un éventail de cas ambigu et contestable, tel ques la crainte exprimée par Israël face au réacteur nucléaire iraquien d'Osirak en 1981.
Tyto jasné příklady ovšem brzy začnou přecházet v neurčitou a rozporuplnou škálu případů, jakým byl třeba strach Izraele z iráckého atomového reaktoru Osirak v roce 1981.
La construction d'une réacteur est bien loin du lancement d'un missile nucléaire.
Výstavba atomového reaktoru je něco docela jiného než odpálení jaderné rakety.
Le premier principe est la réciprocité, ce qui implique qu'Israël avait le droit d'attaquer le réacteur d'Osirak, tout comme l'Irak avait le droit alors de bombarder les installations nucléaires israéliennes de Dimona.
Prvním principem je reciprocita. Z té plyne, že pokud měl Izrael právo zaútočit na reaktor Osirak, pak Irák měl právo bombardovat izraelské nukleární zařízení v Dimoně.
La Russie a proposé d'enrichir l'uranium dont l'Iran a besoin et de procéder au retraitement des déchets du réacteur civil qu'elle est en train de construire dans ce pays.
Rusko nabídlo, že zajistí služby obohacování a regenerace jaderného materiálu pro účely civilního reaktoru, který v Íránu buduje.
La France travaille avec empressement à la construction du réacteur expérimental de fusion thermonucléaire ( International Thermonuclear Experimental Reactor, ITER), qui est censé montrer que la fusion nucléaire peut fournir de l'énergie commercialisable.
Francie dnes spěchá s konstrukcí Mezinárodního termojaderného experimentálního reaktoru (ITER), který má ukázat, že jadernou syntézu neboli fúzi lze využít v jaderných elektrárnách.
Même si ITER est un succès et si l'on parvient à résoudre les problèmes de la production de tritium et des matériaux, il faudra tout tester grandeur nature avant de pouvoir construire un premier prototype de réacteur industriel.
Dokonce i kdyby byl ITER úspěšný a někdo vyřešil problémy s tritiem a materiály, muselo by se všechno odzkoušet ve skutečné velikosti a teprve poté by se dal postavit první prototyp průmyslového reaktoru.
Le déploiement d'inspecteurs chargés de vérifier la fermeture du réacteur nord-coréen et les efforts soutenus pour contrer les ambitions nucléaires de l'Iran n'en sont que les manifestations les plus visibles.
Nedávné vyslání inspektorů na prověrku uzavření severokorejského reaktoru k výrobě zbraní a přetrvávající snaha vystopovat jaderné záměry Íránu jsou jen nejviditelnější projevy její dohledové funkce.
En 1981, après le bombardement par Israël du réacteur irakien Osirak, l'inspecteur Roger Richter expliqua au Congrès des Etats-Unis comment Saddam Hussein avait empêché l'AIEA d'accéder aux sites nucléaires.
Poté, co Izrael bombardoval irácký reaktor v Osiraku, inspektor MAAE Roger Richter v roce 1981 vypověděl Kongresu USA, jak Saddám blokoval přístup MAAE do areálů jaderných zařízení.
Lors de la désintégration violente de la Yougoslavie, les belligérants n'ont jamais frappé ou occupé le réacteur de recherche serbe fonctionnant à l'uranium enrichi, utilisable pour fabriquer des armes nucléaires.
Během násilného rozpadu Jugoslávie nepřátelé nikdy neostřelovali ani neobsadili srbský jaderný reaktor, poháněný zbrojně využitelným obohaceným uranem.
Et lorsque les avions de chasse ont survolé à basse altitude la centrale nucléaire de Slovénie, ils ont épargné le réacteur.
Když srbské bojové stíhačky přelétávaly hrozivě nízko nad slovinskou atomovou elektrárnou, reaktor ušetřily.