recteur francouzština

rektor

Význam recteur význam

Co v francouzštině znamená recteur?

recteur podstatné jméno

— Chef d'une université ou d'un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques (en France jusqu'en 1969). ⋄ Sa Magnificence le recteur de l'université a ouvert la session. ⋄ C’était en effet le recteur et tous les dignitaires de l’Université qui se rendaient processionnellement au-devant de l’ambassade. — (Religion) Chef de certains établissements confessionnels d’enseignement supérieur. ⋄ Le recteur de l’Institut catholique de Paris. — Chef, nommé par le président de la République sur proposition des ministres en charge de ces secteurs, d’une des académies, qui sont les circonscriptions organisant l’éducation nationale, l’enseignement supérieur et la recherche en France. ⋄ Le recteur de l’Académie de Paris, de l’Académie de Lyon, de l’Académie de Bordeaux. — (Bretagne) Curé. — Chef d’une mosquée. ⋄ chef d'une structure religieuse

recteur přídavné jméno

— (Rare) Qui dirige, dirigeant. — (Spécialement) (Zoologie) Qualifie les plumes ou pennes de la queue des oiseaux qui servent à diriger leur vol. ⋄ Pennes rectrices.

Překlad recteur překlad

Jak z francouzštiny přeložit recteur?

recteur francouzština » čeština

rektor vikář pastor kněz farář duchovní

Recteur francouzština » čeština

Rektor

Příklady recteur příklady

Jak se v francouzštině používá recteur?

Citáty z filmových titulků

En conséquence, en tank que recteur de I'Universitatus E Pluribus Unum, 'ye vous nomme.

A proto, z úřední moci, která mi byla svěřena Universitou Comittettus Pluribus Unum, ti uděluji čestný titul MouDr.

Recteur de cette paroisse.

Henry z Ascoynu, správce této farnosti.

M. le recteur?

Pane rektore?

Bonjour, monsieur le recteur.

Dobrý den, rektore.

Monsieur le recteur, tenez bon!

Pane rektore, vydržte!

Je vous présente le Vice-Recteur Gutman.

Profesor Armstrong, slečna Shermanová, toto je prorektor Gutman.

Le Vice-Recteur attend.

Armstrongu, myslím, že prorektor čeká.

Le Prof. Armstrong et Mlle Sherman sont attendus au bureau du Vice-Recteur.

Profesor Armstrong a slečna Shermanová se okamžitě dostaví do kabinetu prorektora.

Papa est un bon recteur.

Taťka ví, jak na to.

Ce n'est pas une sinécure d'enseigner à l'université. et d'être marié à la fille. du recteur de l'université.

Na světě existují snazší věci, než učit na univerzitě a být ženatý s dcerou rektora této univerzity.

Alors me voici avec ce raté. ce boueux de la section d'Histoire. qui a épousé la fille du recteur. pour devenir quelqu'un!

Takže teď jsem tady a mám na krku tohohle břídila, to bahno z katedry historie. Který je ženatý s dcerou rektora! Který má být někdo!

Vu que son père est recteur!

Myslím tím, když je její otec rektor.

La fille du recteur.

Koho?

La fille du recteur, voyons.

Francesku, děkanovu dceru. Dceru děkana.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

DURHAM, CAROLINE DU NORD - L'un des aspects des plus intéressants de mes fonctions de recteur de faculté de commerce est de m'entretenir franchement avec des dirigeants de tous les secteurs.

DURHAM, SEVERNÍ KAROLÍNA - Jednu z nejzajímavějších součástí mé práce děkana obchodní fakulty tvoří otevřené rozhovory s lídry všech možných oborů.

Les états membres de l'UE ont vivement réagi lorsque Lukashenka a tenté de renvoyer le recteur de la prestigieuse European Humanities University et cette action, couplée à d'autres événements, a affaibli sa position.

Když se Lukašenko pokusil sesadit rektora prestižní Evropské humanitní univerzity, členské státy EU ostře reagovaly, což - společně s dalšími událostmi - Lukašenkovu pozici oslabilo.

Možná hledáte...