reaktor čeština
Překlad reaktor francouzsky
Jak se francouzsky řekne reaktor?
Příklady reaktor francouzsky v příkladech
Jak přeložit reaktor do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebo snad přenosný reaktor?
Pas le réacteur portable?
Vypnout reaktor!
Arrêtez les réacteurs!
Reaktor bezpečný.
Dernière vérification du plein.
Odpojit reaktor?
De le couper?
Jaderné palivo nelze zredukovat. Ale jakmile se reaktor zminiaturizuje, mikroskopická částice bude vydávat dost energie na jeho aktivaci.
On ne peut réduire ce combustible, mais, une fois le réacteur miniaturisé, cette particule microscopique contient l'énergie pour l'activer.
Jistě, nukleární reaktor.
BARCLAY : Si, c'est le réacteur.
Bez čerpadla reaktor selže. Mohl by zamořit půlku planety.
Sans la pompe, le réacteur risque d'empoisonner la moitié de la planète.
Je to reaktor PXK?
Un réacteur PXK à pergium?
Musíme udržet reaktor v chodu.
Il est capital de maintenir le réacteur en marche.
Reaktor se přehřeje za deset hodin.
Seuil critique dans 10 heures.
Mohu reaktor upravit tak, aby fungoval na náhradní pohon.
Je peux modifier le réacteur pour qu'il utilise un substitut de carburant.
Reaktor Z-3 volá.
Ici réacteur Z3.
Musí být ještě napojen na váš hlavní reaktor, aby mohl být spuštěn.
Il ne me reste plus qu'à le relier à votre générateur.
Napojte multitronickou jednotku na hlavní reaktor.
Branchez l'unité multitronique sur le générateur d'énergie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A stejně jako bezcitný premiér Jacques Chirac prodal Saddámu Husajnovi v sedmdesátých letech jaderný reaktor, nechává se dnešní prezident Chirac zlákat k obchodování s další agresivní diktaturou.
Tout comme le Premier ministre Chirac avait vendu un réacteur nucléaire à Saddam Hussein dans les années 70, le Président Chirac se laisse aujourd'hui persuader de faire affaire avec une autre dictature agressive.
Je to největší jaderný reaktor v regionu a jediný výrobce materiálů používaných v atomových zbraních.
C'est la seule usine nucléaire d'importance et l'unique producteur d'armes nucléaires de la région.
Prvním principem je reciprocita. Z té plyne, že pokud měl Izrael právo zaútočit na reaktor Osirak, pak Irák měl právo bombardovat izraelské nukleární zařízení v Dimoně.
Le premier principe est la réciprocité, ce qui implique qu'Israël avait le droit d'attaquer le réacteur d'Osirak, tout comme l'Irak avait le droit alors de bombarder les installations nucléaires israéliennes de Dimona.
Poté, co Izrael bombardoval irácký reaktor v Osiraku, inspektor MAAE Roger Richter v roce 1981 vypověděl Kongresu USA, jak Saddám blokoval přístup MAAE do areálů jaderných zařízení.
En 1981, après le bombardement par Israël du réacteur irakien Osirak, l'inspecteur Roger Richter expliqua au Congrès des Etats-Unis comment Saddam Hussein avait empêché l'AIEA d'accéder aux sites nucléaires.
Během násilného rozpadu Jugoslávie nepřátelé nikdy neostřelovali ani neobsadili srbský jaderný reaktor, poháněný zbrojně využitelným obohaceným uranem.
Lors de la désintégration violente de la Yougoslavie, les belligérants n'ont jamais frappé ou occupé le réacteur de recherche serbe fonctionnant à l'uranium enrichi, utilisable pour fabriquer des armes nucléaires.
Když srbské bojové stíhačky přelétávaly hrozivě nízko nad slovinskou atomovou elektrárnou, reaktor ušetřily.
Et lorsque les avions de chasse ont survolé à basse altitude la centrale nucléaire de Slovénie, ils ont épargné le réacteur.