reaktor čeština
Překlad reaktor spanělsky
Jak se spanělsky řekne reaktor?
Příklady reaktor spanělsky v příkladech
Jak přeložit reaktor do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Reaktor bezpečný.
Reactor, seguro.
Měl obavu o reaktor.
Si sabes dónde buscar.
Ale jakmile se reaktor zminiaturizuje, mikroskopická částice bude vydávat dost energie na jeho aktivaci.
Pero una vez que el reactor y el submarino sean miniatura, la partícula generará suficiente energía para propulsarlo.
Jistě, nukleární reaktor.
Bueno, sí, por supuesto. Ese es el reactor nuclear de base.
Odstraňte reaktor!
Cortar el reactor!
Reaktor exploduje za dvě minuty 37 sekund.
En 2 minutos y 37 segundos, el reactor va a explotar.
Bez čerpadla reaktor selže.
Sin la bomba, el reactor se recalentará.
Musíme udržet reaktor v chodu.
Es vital mantener el reactor en marcha.
Reaktor se přehřeje za deset hodin.
El reactor llegará a un estado crítico en 10 horas.
Reaktor Z-3 volá.
Reactor de estación Z-3 llamando.
Reaktor Z-3 volá.
Reactor la estación Z-3 llamando.
Abychom zjistili, jaký používají reaktor.
Para saber el tipo de reactor que utilizan.
Palivo pro váš reaktor!
Combustible para el reactor!
Ta loď může mít reaktor, který by mohl vyhladit celý ostrov, pokud vybuchne!
La nave espacial puede contener un sistema de reactores que podrían acabar con todos en esta isla si explotara.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Betonový sarkofág, pod nímž se skrývá zničený reaktor, je nutno opravovat.
El sarcófago de concreto que se construyó sobre el reactor destruido debe renovarse.
Izraeli se však podařilo dvakrát zaútočit na syrské území - v roce 2007 zničil jaderný reaktor se severokorejským personálem a nedávno udeřil proti konvoji Hizballáhu -, aniž utrpěl personální ztráty nebo přišel o letadla.
Pero Israel ha logrado atacar territorio sirio en dos oportunidades -destruyendo un reactor nuclear con personal norcoreano en 2007 y, más recientemente, atacando un convoy de Hezbollah- sin bajas o pérdidas de aviones.
Je to největší jaderný reaktor v regionu a jediný výrobce materiálů používaných v atomových zbraních.
Es la mayor planta nuclear de la región y el único productor de materiales para armas atómicas.
Prvním principem je reciprocita. Z té plyne, že pokud měl Izrael právo zaútočit na reaktor Osirak, pak Irák měl právo bombardovat izraelské nukleární zařízení v Dimoně.
El primer principio es el de reciprocidad, que implica que si Israel tenía el derecho de atacar el reactor de Osirak, entonces Irak tenía el derecho de bombardear las instalaciones nucleares israelíes de Dimona.
Poté, co Izrael bombardoval irácký reaktor v Osiraku, inspektor MAAE Roger Richter v roce 1981 vypověděl Kongresu USA, jak Saddám blokoval přístup MAAE do areálů jaderných zařízení.
En 1981, tras el bombardeo israelí del reactor iraquí Osirak, el inspector de la AIEA Roger Pitcher relató al Congreso de EE.UU. cómo Saddam había bloqueado el acceso de la AIEA a los sitios nucleares.
Během násilného rozpadu Jugoslávie nepřátelé nikdy neostřelovali ani neobsadili srbský jaderný reaktor, poháněný zbrojně využitelným obohaceným uranem.
Durante el violento colapso de Yugoslavia, los adversarios nunca atacaron ni invadieron el reactor de investigación de Serbia, que utilizaba como combustible uranio enriquecido.
Když srbské bojové stíhačky přelétávaly hrozivě nízko nad slovinskou atomovou elektrárnou, reaktor ušetřily.
Cuando los aviones serbios volaron a una altitud amenazadoramente baja sobre la planta nuclear de Eslovenia, no atacaron el reactor.
Když například reaktor roztrhl výbuch, oheň byl okamžitě hašen vodou, což pouze zhoršilo situaci, neboť atmosférou se začaly šířit jaderné částice.
Por ejemplo, cuando el reactor explotó, primero se intentó apagar el incendio con agua, lo que no hizo más que empeorar la situación, ya que esto comenzó a dispersar partículas nucleares por la atmósfera.
Prostředky celé obrovské země byly zmobilizovány s cílem dostat dopuštění pod kontrolu, včetně prací na přípravě sarkofágu, který čtvrtý reaktor zapouzdřil.
Los recursos de un inmenso país se movilizaron para controlar la devastación, incluido el trabajo de preparación del sarcófago que aislaría el cuarto reactor.