reakční čeština
Příklady reakční spanělsky v příkladech
Jak přeložit reakční do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zkracuje se reakční doba.
El tiempo de reacción es más rápido.
Watkinsi, zkontrolujte nouzovej ventil na reakční komoře, jestli se nepřehřívá.
Me distancié de esta debilidad decadente, que todavía lo domina, por cierto. Mi tripulación no había cambiado.
Mister Truman a jeho reakční přátelé.
Mr. Truman y sus amiguetes: ratas e insectos reaccionarios.
Plný-reakční procec je otázkou hodin.
El proceso entero de reacción es cuestión de horas.
Reakční údaje ustálené.
Lecturas de reacción estables.
To znamená dvoj, až třísekundový předstih v reakční době oproti všem dosud známým obranným systémům.
Esto representa 2 ó 3 segundos de ventaja en el tiempo de reacción y ataque sobre los sistemas defensivos de hoy.
Reakční látka.
Reactivo.
A reakční doba?
Quince días.
Reakční sekvence zcela odpovídá normám.
La secuencia de reacción corresponde a las normas especificadas.
Reakční síla vzrůstala úměrně zvyšujícímu se výkonu Enterprise.
La fuerza opositora creció en la misma proporción que la potencia energética del Enterprise.
Naše snímače mají omezený reakční čas, takže kdykoli jste zabrousil jinam, než jsme čekali.
Nuestros escaneres tienen un tiempo de respuesta limitado asi que cada vez que descarriaste de nuestros. expectativas.
Překročeny teplotní limity reakční komory.
Excedido el límite térmico de la cámara del reactor.
Překročeny teplotní limity reakční komory.
Alerta. Excedido el límite térmico de la cámara del reactor.
Skvělá reakční doba.
Excelente reacción.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Reakční skupiny se v Číně, podobně jako v USA, obvykle scházejí na internetu. Je tady ale jeden zásadní rozdíl.
En China, como en los EU, los grupos reaccionarios con frecuencia convergen en línea, pero con una diferencia importante.
Snahy vykreslit místní kultury jako neměnné často reflektují spíš reakční politické strategie než realitu.
Los intentos de representar las culturas locales como inmutables reflejan con frecuencia estrategias políticas reaccionarias más que descripciones de la realidad.
Nedostatečně odrazují lidi od života na pošetilých místech a jejich reakční plány jsou často chatrné.
No hacen lo suficiente para disuadir a las personas de vivir en áreas peligrosas, y a menudo los planes de respuesta dejan mucho que desear.
Na jedné straně jsou islamisté a jejich exkluzivistický a reakční světonázor.
En un bando, hay islamistas y su concepción del mundo exclusivista y reaccionaria.
A pokud jde o nového systémově významného producenta, mají USA oproti Saúdské Arábii a OPEC mnohem pomalejší (a děravější) reakční schopnost.
En cuanto al nuevo productor regulador, los EE.UU., su reacción, como tal, es mucho más lenta (y menos precisa) en comparación con las de Arabia Saudí y la OPEP.
Lze namítnout, že reakční je spíše Putinova snaha o revitalizaci centrální moci.
Algunos podrán argumentar que lo reaccionario aquí es la revitalización del poder central que lleva a cabo el presidente Putin.
Při pohledu zpět je pozoruhodné, že toto dělení dokázalo vymezovat politickou příslušnost víc než 200 let a obsáhnout velká reakční i radikální hnutí devatenáctého a dvacátého století.
En retrospectiva, es notable el que esta distinción haya logrado definir alianzas políticas partidistas por más de 200 años, absorbiendo los grandes movimientos tanto reaccionarios como radicales de los siglos XIX y XX.
Tocqueville právem proslul tím, že odmítl reakční nostalgii a za náš osud považoval vítězství demokracie, avšak zároveň varoval před nebezpečími, která demokracie pro svobodu znamená.
Tocqueville es merecidamente famoso por rechazar la nostalgia reaccionaria y considerar el triunfo de la democracia como nuestro destino, mientras que advertía de los peligros que conlleva la democracia para la libertad.
Testy reakční doby nezahrnují mnoho přemýšlení a vyžadují pouze, aby lidé na jednoduchý podnět co nejrychleji reagovali.
Las pruebas de tiempos de reacción implican pensar poco y simplemente le piden a la gente que responda lo más rápido posible a estímulos simples.
Možná hledáte...
reakční doba |
reaktivita |
reakce |
reaktor |
reaktant |
reaktivní motor |
reaktor rychlý |
reaktance |
reakce jaderná |
reaktivovat |
reaktivní |
reakcionář