reaktor čeština

Překlad reaktor rusky

Jak se rusky řekne reaktor?

reaktor čeština » ruština

реактор ядерный реактор я́дерный реа́ктор реа́ктор

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady reaktor rusky v příkladech

Jak přeložit reaktor do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Jaderné palivo nelze zredukovat. Ale jakmile se reaktor zminiaturizuje, mikroskopická částice bude vydávat dost energie na jeho aktivaci.

Атомное топливо уменьшить не возможно, но когда уменьшится реактор вместе с лодкой, частицы хватит, чтобы запустить его.

Nic pro tak staré zařízení. Bez čerpadla reaktor selže.

У нас нет ничего для такого старинного устройства, капитан.

Je to reaktor PXK?

Пергиевый реактор, ПХК?

Musíme udržet reaktor v chodu.

Очень важно поддерживать реактор в рабочем состоянии.

Reaktor se přehřeje za deset hodin.

Реактор достигнет критического состояния через 10 часов, сэр.

Mohu reaktor upravit tak, aby fungoval na náhradní pohon.

Я могу перенастроить главный реактор на работу на заменяющем топливе.

Musí být ještě napojen na váš hlavní reaktor, aby mohl být spuštěn.

Нужно подключить его к вашей силовой установке.

Támhle váš inženýr mi to nechtěl dovolit, dokud k tomu nedáte rozkaz. Napojte multitronickou jednotku na hlavní reaktor.

Ваш инженер не подает необходимую энергию без вашего приказа.

Jaderný reaktor?

Нет..

Petro, už jste kontaktovala reaktor?

Петра, вы уже связались с реактором?

Vypněte reaktor!

Выключите реактор!

Reaktor je nyní trvale přetížen.

Реакторсейчас постоянноперегружен.

Tedy, trochu jsem to zveličil, ale musel jsem dostat reaktor nad kritický stav nebo by mi nikdy neuvěřili.

Ну, в общем, я преувеличил немного, но я должен был разагнать реактор сверх критической стадии или они никогда бы не поверили мне.

Podařilo se mi reaktor uzavřít.

Я сумел закрыть реактор.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Betonový sarkofág, pod nímž se skrývá zničený reaktor, je nutno opravovat.

Бетонный саркофаг, построенный над разрушенным реактором, должен быть обновлен.

Izraeli se však podařilo dvakrát zaútočit na syrské území - v roce 2007 zničil jaderný reaktor se severokorejským personálem a nedávno udeřil proti konvoji Hizballáhu -, aniž utrpěl personální ztráty nebo přišel o letadla.

Но Израилю дважды удавалось атаковать территорию Сирии - уничтожить северокорейский ядерный реактор в 2007 году и, совсем недавно, нанести удар по колонне Хезболлы - без потери людей и самолетов.

A stejně jako bezcitný premiér Jacques Chirac prodal Saddámu Husajnovi v sedmdesátých letech jaderný reaktor, nechává se dnešní prezident Chirac zlákat k obchodování s další agresivní diktaturou.

Точно так же, как беспощадный премьер-министр Жак Ширак продал в 70-е годы ядерный реактор Саддаму Хусейну, сегодня президент Ширак поддается соблазну совершить крупную сделку с другой агрессивной диктатурой.

Je to největší jaderný reaktor v regionu a jediný výrobce materiálů používaných v atomových zbraních.

Это самая крупная атомная станция в регионе и единственный производитель материалов для атомного оружия.

Dimona již vyrobila veškeré plutonium, které Izrael potřebuje, a reaktor - jeden z nejstarších na světě - trpí drobnými nehodami a evidentním zastaráváním, což vyvolává strašidlo vážnějších havárií.

Димона произвела весь плутоний, в котором в разумных пределах нуждается Израиль, а реактор - один старейших в мире - пережил незначительные неудачи и подвергся явному износу, что увеличивает угрозу более серьезных аварий.

Prvním principem je reciprocita. Z té plyne, že pokud měl Izrael právo zaútočit na reaktor Osirak, pak Irák měl právo bombardovat izraelské nukleární zařízení v Dimoně.

Первый принцип - принцип обратимости, который подразумевает, что если Израиль имел право нанести удар по реактору Осирак, Ирак имел право сделать то же самое в отношении израильской ядерной установки в Димоне.

Poté, co Izrael bombardoval irácký reaktor v Osiraku, inspektor MAAE Roger Richter v roce 1981 vypověděl Kongresu USA, jak Saddám blokoval přístup MAAE do areálů jaderných zařízení.

В 1981 году после израильской бомбардировки реактора в Осирак (Ирак) инспектор МАГАТЭ Роджер Ритчер сообщил Конгрессу США, как Саддам заблокировал доступ МАГАТЭ к местам разработки ядерных программ.

Během násilného rozpadu Jugoslávie nepřátelé nikdy neostřelovali ani neobsadili srbský jaderný reaktor, poháněný zbrojně využitelným obohaceným uranem.

Во время насильственного распада Югославии противники ни разу не вторгались на территорию и не атаковали сербский исследовательский реактор, который работал на оружейном уране.

Když srbské bojové stíhačky přelétávaly hrozivě nízko nad slovinskou atomovou elektrárnou, reaktor ušetřily.

Когда сербские истребители угрожающе низко пролетали над АЭС Словении, они не тронули реактор.

Když například reaktor roztrhl výbuch, oheň byl okamžitě hašen vodou, což pouze zhoršilo situaci, neboť atmosférou se začaly šířit jaderné částice.

Например, когда взорвался реактор, огонь немедленно был потушен водой, которая только ухудшила ситуацию, поскольку ядерные частицы начали распространяться в атмосфере.

Prostředky celé obrovské země byly zmobilizovány s cílem dostat dopuštění pod kontrolu, včetně prací na přípravě sarkofágu, který čtvrtý reaktor zapouzdřil.

Ресурсы огромной страны были мобилизованы для того, чтобы взять под контроль разорение, включая работу по подготовке саркофага, который должен был накрыть четвертый реактор.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...