réanimation francouzština

umělé dýchání, resuscitace, masáž srdce

Význam réanimation význam

Co v francouzštině znamená réanimation?

réanimation podstatné jméno

— Action de réanimer, de rendre vivant de nouveau. — (Médecine) Service hospitalier où s’exerce un ensemble de techniques visant à maintenir les fonctions vitales abolies ou perturbées (respiration, fonction rénale, etc.). ⋄ Selon moi, si je m’en suis sortie – et sans séquelles –, c’est parce que la maternité dans laquelle j’ai eu la chance de naître était dotée de moyens de réanimation conséquents et d’un personnel en nombre suffisant. L’hôpital public n’était pas encore passé par la thérapie de choc que lui imposèrent les idéologues du “New Public Management”. .

Překlad réanimation překlad

Jak z francouzštiny přeložit réanimation?

réanimation francouzština » čeština

umělé dýchání resuscitace masáž srdce

Příklady réanimation příklady

Jak se v francouzštině používá réanimation?

Citáty z filmových titulků

Réanimation!

Defibrilátor!

Aucun, comparé à la réanimation.

Žádné - ve srovnání s jeho opětovným rozběhnutím.

Préparez-vous pour la réanimation.

Připravte se k oživení.

Il était en réanimation, on ne sait plus où il se trouve.

Byl v intenzívní péči, ale teď o něm v nemocnici nic nevědí.

Soyez prêts à lui faire tout de suite une intraveineuse. Il faut la mettre en réanimation.

Pak ji dejte na resuscitační oddělení.

Tu comptes sur paula pour la réanimation?

Všechno bylo v pořádku, každá skulinka utěsněná.

La réanimation des tissus morts?

Oživování mrtvé tkáně?

Faire de la réanimation pour un bras cassé.

Nedávej umělý dýchání, když má zlámaný ruce.

Marshall est en réanimation. Son état a été jugé critique.

Marshall zraněn a je v kritickém stavu na jednotce intenzivní péče.

Elle est en réanimation.

Je na intenzivní péči.

Emmenez-les en réanimation.

Zkontrolujte uzávěry a pak je vemte na pooperační.

On a une réanimation. Ta théorie date.

Ta teorie není ci nového, Weste.

Réanimation à 17 sec. Yeux ouverts!

Otevřel oči.

Continuez la réanimation.

Pokračujeme, Nepřestávejte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette tentative peut réussir mais la croissance économique nécessite plus que la réanimation temporaire de l'investissement et de l'entrepreunariat.

Všechno se dá zvládnout, ale hospodářský růst si žádá více než jen dočasné oživení investic a podnikání.

Možná hledáte...