récidive francouzština

recidiva

Význam récidive význam

Co v francouzštině znamená récidive?

récidive podstatné jméno

— Rechute dans une faute ; action de commettre de nouveau le même délit, le même crime. ⋄ La prison devrait être une école de la réinsertion, elle devient une école de la récidive. ⋄ Les lois qui frappent la récidive correctionnelle ne font pas, en effet, de distinction entre la récidive locale et la récidive encourue en divers points du territoire de la République. ⋄ Être accusé de vol avec récidive. — (Médecine) Réapparition d’une maladie après une guérison en apparence complète et au bout d’un laps de temps quelquefois fort long. ⋄ Réapparition d’une maladie.

Překlad récidive překlad

Jak z francouzštiny přeložit récidive?

récidive francouzština » čeština

recidiva relaps recidivita opětovně upadnout chyba ataka

Příklady récidive příklady

Jak se v francouzštině používá récidive?

Citáty z filmových titulků

Commandant Bartlett, en cas de récidive. vous serez fusillé!

Veliteli letky Bartlette, jestli znovu uprchnete a my vás chytíme, tak vás zastřelíme.

Si elle récidive!

Vzpomeňte na Ascot. Co když udělá další hroznou chybu?

Mais j'ai peur qu'il fasse une récidive.

Ale teď mám obavy, že se to vrátilo.

Depuis trop longtemps. Selon moi. tu es mûr pour la récidive.

Příliš dlouho na to, abys nebyl zralej na recidivu.

J'avais entendu parler de récidivistes mais je n'ai jamais rêvé d'être impliqué dans une récidive.

O recidivistech jsem slyšel, ale nikdy jsem nesnil o tom, že se s nimi zapletu.

C'est une récidive? Oui.

Udělal už něco podobného dřív?

Je dois appréhender ce poseur de bambes fou avant qu'il ne récidive.

Musím toho šíleného muže dostat dřív, než napáchá další zlo.

Il semble que Frère Guillaume de Baskerville récidive. dans les erreurs dont il a été autrefois purgé.

Zdá se, že bratr William z Baskerville znovu upadl do omylů, od kterých byl již v minulosti očištěn.

Pour éviter qu'il récidive, habituellement, on l'abat et on recommence.

Nechcete, aby se to opakovalo, tak se šelmy zbavíte a začnete úplně znovu.

Je n'ai plus enfreins les règles depuis longtemps, docteur donc je suppose. que je récidive.

Dlouho jsem neporušila pravidla, Doktore. Myslím že je načase.

Cette récidive m'a obligé à prévenir la police de San Angeles.

Váš opakovaný přestupek vyžaduje policejní zásah.

D'habitude, meme quand je récidive, je me repens pas.

Většinou ani nelituju toho, že jsem takový odpadlík.

Le juge s'en fout, il peut faire jouer la récidive.

Na to ten soudce kašle. Řekne, že jsi nenapravitelnej. To chceš?

Je ne suis pas pour cette législation sur la triple récidive.

Já s tím automatickým doživotím nesouhlasím.

Možná hledáte...

récidiver