récipiendaire francouzština

příjemce

Význam récipiendaire význam

Co v francouzštině znamená récipiendaire?

récipiendaire podstatné jméno

— Celui que l’on reçoit dans quelque corps, dans quelque compagnie, avec une certaine solennité, avec un certain cérémonial. ⋄ À l’Académie française, le récipiendaire prononce un remerciement et le directeur y fait une réponse. ⋄ Je répète donc que si l’on a cru devoir épargner au récipiendaire les épreuves, il y a lieu de lui poser au moins les questions. ⋄ Lorsque le nouveau Grand Septon en aurait fini de faire ânonner leurs vœux solennels aux chevaliers récipiendaires. — Celui qui reçoit un diplôme universitaire ou une distinction honorifique. ⋄ Muhammad Yunus est le récipiendaire du Prix Nobel 2006 de la Paix. — (Internet) Destinataire. ⋄ voir destinataire.

Překlad récipiendaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit récipiendaire?

récipiendaire francouzština » čeština

příjemce adresát

Příklady récipiendaire příklady

Jak se v francouzštině používá récipiendaire?

Citáty z filmových titulků

Henry, c'est un récipiendaire de la Médaille d'honneur.

Henry, máme tu čest s držitelem Medaile Cti.

Déposition de M. Ernie Yost, récipiendaire de la Médaille d'honneur, faite à l'agent spécial NCIS Jethro Gibbs.

Výpověď pana Ernieho Yosta, držitele Medaile Cti, zvláštnímu agentu NCIS L. Jethro Gibbsovi.

J'imagine que c'est plutôt moi qui vous paierai vos frais pour faire en sorte que la lettre parvienne au récipiendaire adéquat.

Spíš si představuji, že vám zaplatím náklady na to, abyste ten dopis doručil jeho řádnému adresátovi.

M. Kim n'était pas seulement major de sa promo à Stanford, c'est également le plus jeune récipiendaire du prestigieux prix Stevenson.

Pan Kim není pouze nejlepším studentem na Stanfordské univerzitě. Je také nejmladším držitelem prestižní Stevensonovy ceny.

Les pompiers sont sur les lieux. Le 10 mars 2009, le journaliste récipiendaire d'un Pulitzer, Seymour Hersh, a annoncé l'existence d'un groupe secret d'assassinats du gouvernement américain.

Hasiči jsou na místě. 10. března 2009 novinář Seymour Hersh uvedl, že vláda Spojených států má tajnou skupinu nájemných vrahů.

Récipiendaire de seize Purple Heart, de trois médailles d'honneur du Congrès et de sept médailles présidentielles de bravoure en plus d'avoir été ailier rapproché pour l'Université du Texas à El Paso.

Držitel šestnácti Purpurových srdcí. Tři medaile za chrabrost od kongresu, sedm prezidentských medailí za udatnost. a útočník fotbalového týmu univerzity v El Pasu.

Vous devez comprendre, Chris Freed est récipiendaire de la médaille d'Honneur, président du Comité des Anciens Combattants.

Musíte pochopit, že Chris Freed získal medalili cti a je předseda Komise pro záležitosti veteránů.

Au nom du conseil d'administration de Children's Rights, accueillons Douglas Durst, le récipiendaire du prix Children's Rights 2011.

Takže jménem rady Práv dětí prosím, přivítejte Douglase Dursta, držitele Ceny Práv dětí pro rok 2011.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'autre récipiendaire du prix, l'ancien vice-président américain Al Gore, a consacré davantage de temps à nous dire de quoi il fallait avoir peur.

Druhý vítěz ceny, bývalý viceprezident USA Al Gore, věnoval mnohem víc času tomu, aby nám vykládal, čeho se máme bát.

L'autre récipiendaire du Nobel de la paix de Gore est moins connu, mais pas moins méritant.

Ti, kdo Nobelovou cenu míru získali společně s Gorem jsou méně známí, ale neméně zasloužilí.

Možná hledáte...