régional francouzština
regionální
Význam régional význam
Co v francouzštině znamená régional?
régional
Překlad régional překlad
Jak z francouzštiny přeložit régional?
Příklady régional příklady
Jak se v francouzštině používá régional?
Citáty z filmových titulků
Voici notre bulletin météorologique régional.
Nyní se podívejme na místní předpověď počasí.
Le secrétaire régional du Parti.
Vojvodský tajemník strany.
Après une longue absence, il revient tout droit de Russie, comme secrétaire régional du Parti.
Dlouho byl pryč, vrátil se z Ruska. Jmenovali ho do vojvodského výboru Polské dělnické strany.
Le contrôleur régional est gentil mais il ne me fait aucun cadeau.
Krajní poradce je moc milý ale nic mě obejít nenechá.
C'est un officier régional de la province du Sud. Je sais lire.
Jedná se o úředníka z jižní provincie.
LEMAÎTRE : Un député Régional en visite de notre province du Sud, citoyen.
Regionální úředník z jižní provincie, občane.
C'est lorsqu'il a pris l'insigne d'Officier Régional de Province que j'ai eu, eh bien, des soupçons.
Když si vzal šerpu regionálního úředníka provincie, pojal jsem podezření.
J'ai parlé au chef à Washington, qui m'a mise en contact avec le directeur régional, qui m'a mise en contact avec le directeur local, qui tente de me mettre en communication avec l'agent spécial sur l'affaire.
Mluvila jsem s vedoucím Washingtonu, který mě spojil s oblastním šéfem, ten mě spojil s místním šéfem, který se mě snaží spojit s agentem v terénu.
Il faut faire une demande à Rome. Elle passe par le directeur régional avant de me revenir.
Musíte si podat v Římě žádost, ta se pak dostane na krajský úřad a nakonec ke mně, kvůli poslednímu schválení.
Il a réveillé le commissaire régional.
A ten zase okresního velitele.
Le commissaire régional a réveillé le chef des détectives.
Okresní velitel vzbudil náčelníka detektivů.
Non, ça vient de Reading, service régional.
Skvělý! Skvělý! Přepsat!
Non, ça vient de Reading, service régional.
Ne, to je od Area Servise z Readingu. Není z Cheltenhamu, že ne?
Je dois d'abord revoir la liste avec Mme Tim, et c'est le Service Régional de la Jeunesse qui prendra la décision finale.
Musím ještě seznam probrat s paní Timm, definitivní rozhodnutí je na krajském oddělení péče o mládež.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le cadre politique indispensable doit être un cadre régional et, par chance, il existe.
Rovněž nezbytný politický rámec musí mít regionální ráz - a takový rámec naštěstí existuje.
Les États-Unis, le Canada, l'Europe et l'Amérique latine ont construit un cadre juridique régional qu'il ne faut pas abandonner, pour défendre les règles démocratiques et les droits de l'homme dans cette partie du monde.
USA, Kanada, Evropa a Latinská Amerika vytvořily regionální právní rámec, od kterého nelze ustupovat, chceme-li bránit demokratické vládnutí a lidská práva na této polokouli.
Ainsi, l'idée d'un mécanisme régional au sien de l'ASEAN ou de l'Asie doit être réexaminé.
Je tedy třeba přehodnotit, zda pokračovat ve sdružení ASEAN nebo vymyslet nějaký nový asijský regionální mechanismus.
Le Japon doit aussi être un participant à part entière à toute négociation ou accord régional.
Japonsko by rovněž mělo být řádným členem asijských regionálních uspořádání.
L'intérêt devrait plutôt se porter sur l'avenir et sur la place à faire à un Japon de plus en plus capable et désireux d'agir en tant que partenaire des USA pour répondre aux défis qui se posent tant au niveau régional que mondial.
Pozornost by se měla upírat spíše na budoucnost a na přivítání nástupu Japonska, které je čím dál schopnější a ochotnější vystupovat jako partner USA při řešení regionálních i globálních výzev.
Sans l'existence de telles relations de longue date avec l'Amérique, le Japon ne pourrait jouer qu'un rôle régional et mondial réduit.
V době amerického strategického příklonu k asijsko-pacifické oblasti potřebují USA Japonsko stejně, jako Japonsko potřebuje USA.
Mais avant tout le Japon s'adapte aux changements rapides de l'environnement régional qui se caractérisent par une rivalité géopolitique croissante avec la Chine.
Důležitější však je, že se Japonsko přizpůsobuje tak, aby se vyrovnalo s výzvami rychle se měnícího regionálního prostředí charakterizovaného sílícím geopolitickým soupeřením s Čínou.
Abe est également favorable à la participation du Japon au Partenariat transpacifique, un bloc commercial régional émergent qui n'inclut pas la Chine.
Podporuje rovněž vstup Japonska do Transpacifického partnerství, vznikajícího regionálního obchodního bloku pod vedením USA, který Čínu vylučuje.
Pour que le Brésil puisse jouer un rôle plus important en tant que leader économique régional, il doit établir une coopération plus marquée avec ses voisins dans des projets d'infrastructure et des marchés étendus adéquats.
Má-li Brazílie hrát významnější roli coby regionální ekonomický tahoun, bude zapotřebí úžeji spolupracovat se sousedy na vhodných infrastrukturních projektech a rozšiřovat trhy.
Le rapport a raison de remettre en cause l'insistance de Bush à rejeter l'Iran et la Syrie comme interlocuteurs pour un ordre régional plus stable.
Zpráva tedy právem vyjadřuje pochybnosti o Bushovo neústupnosti od nutnosti vyloučit Írán i Sýrii coby účastníky rozhovorů usilujících o nalezení stabilního regionálního řádu.
L'Irak n'est pas le seul pays nécessitant un groupe régional de soutien pour atteindre un minimum de stabilité.
Avšak podporu regionálních skupin k dosažení špetky stability nevyžaduje jen Irák.
GAZA - Le statut régional du Hamas, le mouvement de résistance palestinien qui gouverne la bande de Gaza depuis 2007, est sorti nettement renforcé du dernier affrontement avec Israël.
GAZA - Militantní politické hnutí Hamás, které od roku 2007 vládne v Gaze, vyšlo z nejnovějšího kola bojů s Izraelem se značně posíleným regionálním statusem.
Ainsi, les tarifs douaniers (fixés par le gouvernement central mais géré sur le plan local) sont faibles ou inexistants pour les sociétés qui utilisent à leur profit le système régional chinois des zones franches et les avantages fiscaux.
Tak například celní sazby (stanovované ústřední vládou, ale spravované místně) jsou nízké nebo nulové pro společnosti, jež těží z čínských regionálních systémů bezcelních zón a daňových zvýhodnění.
Même un examen aussi simple qu'un scanner requiert d'être transporté vers un autre hôpital régional.
I základní test jako počítačová tomografie by si vyžádal převoz do jiné regionální nemocnice.