répercussion francouzština

ohlas, odskok, důsledek

Význam répercussion význam

Co v francouzštině znamená répercussion?

répercussion podstatné jméno

— (Didactique) Renvoi, réflexion (en parlant des sons, de la lumière, de la chaleur). ⋄ La répercussion des rayons du soleil. — (Figuré) (Par extension) Conséquence ; choc en retour. ⋄ L’impact de la TGAP diffère entre les deux secteurs concernés, en terme d’anticipation de la mesure, d’acceptabilité de la part des industriels et de répercussion sur les prix. L'impact environnemental reste encore difficile à évaluer trois ans après la mise en application de la taxe. ⋄ Et d'ailleurs, qui peut prévoir les lointaines répercussions d'une expérience désintéressée? ⋄ Sans parler des divers traumatismes psychologiques ou moraux, innombrables à l’issue d’une telle période, il faut retenir les répercussions sur l’état physiologique et sanitaire des individus. ⋄ L'attentat qui s'est produit le 18 septembre 1931 à Moukden, une ville de Mandchourie, est l'un de ces événements oubliés qui ont pourtant changé le monde. En pratique, il fut insignifiant. Mais ses prolongements ont eu des répercussions jusqu'à Hiroshima et Nagasaki les 6 et 9 août 1945.

Překlad répercussion překlad

Jak z francouzštiny přeložit répercussion?

répercussion francouzština » čeština

ohlas odskok důsledek

Příklady répercussion příklady

Jak se v francouzštině používá répercussion?

Citáty z filmových titulků

Mais il n'y a eu aucune répercussion.

Byla to chyba. Ale nic se tím neovlivnilo.

De Jérusalem à Tokyo en passant par Rome, ce prétendu miracle a eu une répercussion mondiale sans précédent.

Od Jeruzaléma po Tokio a Řím reakce na takzvaný zázrak, předčila veškeré očekávání.

Rendez-vous, il n'y aura aucune répercussion.

Vzdejte se hned a nebude to mít žádný následky.

Une répercussion de ma vie amoureuse.

S tou mojí láskou je to stejný.

Je demande à ne subir aucune répercussion pour ce que j'ai fait durant mon exil.

Požaduji, abych nebyl zpětně trestán za žádné z mých činů ve vyhnanství.

Melle, je jure qu'il n'y aura pas de répercussion.

Zdravím. Slečno, přísahám, že to nebude mít žádné následky.

Le plus incroyable est que, par répercussion, le Premier ministre a obtenu un crédit supplémentaire du Parlement avec 200 hommes pour renforcer l'action sur le terrain.

Už to samo o sobě je neslýchané. Ovšem musíme si uvědomit, že to premiérovi poskytlo dva měsíce klidu pro přípravu zákona o navýšení dánského vojenského kontingentu o 200 mužů.

Pas de répercussion.

Žádný následky.

J'ai eu assez de malchance de ne pas être sur la plage le premier jour, et maintenant la répercussion est là, ce que tu fais le premier jour où tout au début a des implications plus tard.

Neměla jsem to štěstí být první den na pláži a stejně jako v té analogii se to odráží. Vaše kroky první den mají důsledky později.

Tout le contenu date d'il y a plus de sept mois et n'a aucune répercussion sur les opérations actuelles.

Veškerý materiál je starší než sedm měsíců, takže dopad na současné operace je vyloučen.

Répercussion tragique au procès pour fraude de Gerry Roberts.

Policejní eskorta byla napadena muži v maskách.

Avec une répercussion internationale, Assad n'aura pas le choix.

Věří, že když se tomu dostane mezinárodního pokrytí, - tak si Assad pospíší.

La répercussion sur ma santé mentale seule.

Mé mentální zdraví.

Je m'inquiète que notre fille soit hors de contrôle et qu'il n'y ait aucune répercussion.

Mám starost, že je naše dcera mimo kontrolu, nebo je naším rozvodem poznamenaná.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si le baril se stabilise à 40 dollars, il ne devrait y avoir pratiquement aucune répercussion sur la croissance du PIB dans le monde.

Zůstává-li cena ropy na 40 USD za barel, dá se očekávat, že nebude mít téměř žádné dopady na krátkodobý růst světového HDP.

En pratique, ils sont plus susceptibles d'augmenter les marges de détail et de diminuer la répercussion du coût sur le prix final.

V praxi je však pravděpodobnější, že obchodníci zvednou maloobchodní marže a sníží průmět nákladů do cen.

La répercussion des prix de l'immobilier sur le secteur du bâtiment a été plus variée.

Dopad cen domů na stavební činnost je proměnlivější.

Tout gouvernant en pleine possession de ses moyens devrait se sentir concerné par de tels actes et par leur répercussion négative pouvant aller à l'encontre de ses intérêts.

Každý vládce, který je při smyslech, by se měl zaobírat tím, zda vykročení určitým směrem nebude pro jeho zájmy znamenat více škody než užitku.

Možná hledáte...