rétention francouzština

nepropustnost

Význam rétention význam

Co v francouzštině znamená rétention?

rétention podstatné jméno

— Action de retenir. ⋄ La Garonne devenant divagante multiplie, à loisir, les « gaules » ou « gaures », c'est-à-dire ses bras, et les « îles », résultant de l’atterrissement des graviers vite envahis par la végétation spontanée et bientôt exhaussées par la rétention du limon. ⋄ La mesure de la teneur en humidité d'un sol et la force de rétention de l'eau par celui-ci revêtent une grande importance pour l'aménagement des bassins versants et l'hydrologie. ⋄ Le 5 avril, des ossements humains et des effets personnels avaient été repêchés dans le bassin de rétention des eaux pluviales qui jouxte l'aire de repos de Crantenoy. — Réservation. ⋄ Clause de rétention sur des revenus. — La rétention des fruits. — (Justice) Action qui a pour but de retenir, de conserver. ⋄ Arrêt de rétention: décision par laquelle une cause est retenue, conservée au rôle et en son rang, pour y être jugée sans aucun délai ni remise. ⋄ Droit de rétention, faculté accordée à certains créanciers de retenir la chose qui se trouve entre leurs mains, jusqu’au paiement de ce qui leur est dû. ⋄ Le droit de rétention est donc une sûreté réelle, puisque la chose retenue se trouve affectée à la garantie du créancier. — (Médecine) Accumulation d’un liquide destiné à être évacué par les conduits excréteurs ou dans le réservoir qui les accumule naturellement. ⋄ Rétention d’urine ⋄ Rétention, Maladie dans laquelle la vessie ne peut se débarrasser de l’urine qu’elle contient. ⋄ La rétention d'urine est l'impossibilité d'émettre naturellement par l'urètre partie ou totalité de l'urine contenue dans la vessie. — (Psychologie) Fait d’être tourné vers le passé. ⋄ Le mélancolique, dit-on, est tourné vers le passé, absorbé par lui, sans ouverture à l’avenir. Incapable de protension, il est tout en rétention, indéfiniment retenu dans un passé non dépassé. Le maniaque, au contraire, est tout en protension, incapable de rétention.

Překlad rétention překlad

Jak z francouzštiny přeložit rétention?

rétention francouzština » čeština

nepropustnost

Příklady rétention příklady

Jak se v francouzštině používá rétention?

Citáty z filmových titulků

Cas classique de rétention de secret.

Klasický případ udržování tajemství.

La cour vous condamne à la rétention, en pénitencier d'état, sans possibilité de sursis, à perpétuité.

Soud vás odsuzuje do vězení, do státního vězení. bez možnosti podmínečného propuštění. do konce života.

Wood, emmène-le et boucle-le pour rétention de pièces à conviction.

Woode, zavřeš ho. zavřeš ho do cely pro zadržování důkazů.

Est-ce que l'eau va dans le bassin de rétention?

Proudí voda v nádrži?

Je te laisse libre, mais je pourrais t'arrêter pour rétention de preuves.

A pamatuj, že tě hned můžu sebrat. Přinejmenším za zatajování důkazů.

Tu as toujours fait de la rétention d'eau.

Vždycky jsi svoje tekutiny zadržovala.

Rétention d'eau.

Určitě zadržuje vodu.

Les roses, c'est pour les jours de rétention d'eau.

Růžový jsou pro osotatní dny. - Jasně, růžový, ostatní dny.

Je me disais que tu faisais peut-être une rétention d'eau.

Jen se mi zdálo, že tam dole něco zadržoval.

II y a rétention de preuves.

Zatajuje důkazy.

Rétention d'eau.

Vodnatost.

Je fais de la rétention d'eau!

Mám v sobě hodně vody.

C'est de la rétention anale.

Ty jsi ale úzkoprsej mizera.

En 3, un homme de 40 ans a une rétention urinaire.

Na 3 je 40letý muž s retencí moči.

Možná hledáte...