rabais francouzština

sleva, rabat

Význam rabais význam

Co v francouzštině znamená rabais?

rabais podstatné jméno

— Acte par lequel un vendeur consent une diminution sur le prix d’un objet ou sur la rémunération d’un travail. ⋄ Demander, obtenir un rabais sur un achat. ⋄ Vendre des marchandises au rabais. ⋄ Je vous ferai un rabais de tant. ⋄ Livres vendus au rabais. ⋄ Travailler au rabais. — Mode d’adjudication publique, suivant lequel les ouvrages, les travaux, les fournitures sont adjugés à celui des concurrents qui s’en est chargé au moindre prix. ⋄ Adjudication au rabais. ⋄ Proposer un ouvrage, une entreprise au rabais. ⋄ Ces travaux ont été donnés, adjugés au rabais. ⋄ Il les a pris au rabais. ⋄ Il a proposé un rabais considérable. — (Figuré) De moindre valeur. ⋄ Mais les réductions de coûts finissent par produire un journalisme au rabais, avec moins de journalistes et moins de pages.

Překlad rabais překlad

Jak z francouzštiny přeložit rabais?

rabais francouzština » čeština

sleva rabat snížení cen srážka skonto

Příklady rabais příklady

Jak se v francouzštině používá rabais?

Citáty z filmových titulků

Un rabais spécial pour les amis de Rick.

Rickovi zvláštní přátelé dostanou zvláštní slevu.

Putain au rabais!

Nejste víc, než levná kurtizána.

Tu as tort d'acheter au rabais. Le poissonnier t'en donne pour ton argent.

Ten rybář není tak hloupý jako my.

Un travail au rabais.

Na nějakém podřadném místě.

Ce n'est pas une pièce au rabais qu'on peut voir gracieusement.

Tohle není pokleslá zábava, na kterou se chodí bez placení.

S'afficher avec cette vamp au rabais!

Skrývá se s tou lacinou ženskou.

L'avenir vous appartient car vous l'achetez aujourd'hui, au rabais.

Patří vám všechny zítřky, protože si je dnes kupujete, levně.

Tu veux que je m'asseye. à collectionner les coupons de rabais?

Mám sedět na penězích a podepisovat účty?

Tu t'es fait passer pour un samouraï, tel un acteur dans une pièce au rabais, afin d'essayer d'échapper aux autorités et de dissimuler ta véritable identité.

Maskujete se jako samuraj, jako laciný komediant, doufáte, že tím policii svedete ze stopy a zamaskujete vaši pravou identitu zločince.

Il l'a eue au rabais.

Koupil je totiž ve výprodeji.

Ils font un rabais pour les Irlandais.

Jako Ir máš slevu.

Achète ces poneys au rabais.

Kup ty poníky lacino.

Le double rabais de carte de fidélité dont je parle chaque semaine. n'est qu'un seul double rabais parmi des centaines d'autres. dont vous bénéficiez toujours à Grocery Cart.

A dvojitá sleva v Grocery Cart není jen na tohle zboží. Je to jedna ze stovek takových slev. vždy k mání v Grocery Cart.

Le double rabais de carte de fidélité dont je parle chaque semaine. n'est qu'un seul double rabais parmi des centaines d'autres. dont vous bénéficiez toujours à Grocery Cart.

A dvojitá sleva v Grocery Cart není jen na tohle zboží. Je to jedna ze stovek takových slev. vždy k mání v Grocery Cart.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nous avons échoué à comprendre qu'un Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) ne peut pas développer tout son potentiel par des actions au rabais.

Dosud jsme nepochopili, že takovou Severoamerickou zónu volného obchodu (NAFTA), která by plně využívala svého potenciálu, nemůžeme vytvořit za babku.

Son dernier stratagème, en effet, est la volonté de vendre les oléoducs ukrainiens au russe Gazprom en échange de rabais sur le tarif du gaz.

Jeho nejnovější gambit není ničím jiným než snahou prodat ukrajinské tranzitní produktovody ruskému Gazpromu výměnou za levnější plyn.

Leurs obligations se vendent au rabais comparées à celles d'autres états mieux gérés.

Oproti lépe spravovaným státům se jejich dluhopisy prodávají se slevou.

Il est censé effectuer l'ensemble des ventes au rabais d'ici trois ans.

Rozprodej by se dokončil během tří let.

Pour convaincre les investisseurs d'investir leur argent, il est en effet aujourd'hui nécessaire de leur concéder d'importants rabais.

Investorům je třeba nabídnout značné slevy, aby se je podařilo přesvědčit, ať investují vlastní peníze.

L'Amérique doit une fois de plus participer à la création d'une nation et ne peut le faire au rabais.

Amerika se musí opět jednou zúčastnit budování státu a nemůže to provést lacino.

Outre ces hausses d'impôts insensées (qui font également intervenir d'importantes augmentations de taxes sur les ventes), le gouvernement Tsipras a convenu de réductions des retraites, et décidé de procéder à une vente au rabais d'actifs publics.

Kromě tohoto absurdního zvýšení daní (které zahrnuje také značný růst daní z obratu) přistoupila Tsiprasova vláda rovněž na snížení penzí a rozprodej veřejných aktiv.

Možná hledáte...