rabin francouzština
Význam rabin význam
Co v francouzštině znamená rabin?
rabin
Příklady rabin příklady
Jak se v francouzštině používá rabin?
Citáty z filmových titulků
Vous avez été un méchant rabin!
Byl jsi ošklivým rabínem!
Prends ça! Méchant rabin!
Ošklivý rabín!
M. Rabin, vous pouvez l'interroger.
Pane Rabine, můžete klást otázky.
M. Rabin, c'est déplacé.
Pane Rabine, nepokoušejte to.
M. Rabin n'a aucun droit de poser cette question!
Pan Rabin nemá právo takovou otázku položit!
Vous connaissez bien sûr Dean Rabin, un de mes assistants procureurs.
Nemusím představovat Deana Rabina, jednoho z mých asistentů.
Je verrai votre assistant, Rabin, à la cour.
Uvidím se u soudu s vaším asistentem, Rabinem.
Pour me contacter, appelez Jeff Rabin de la police de San Pedro, au poste 112.
Kdyžtak se spojte s Jeffem Rabinem z policejního oddělení v San Pedru na lince 112.
Rabin Lewis, voici Anna.
Anno, to je rabín Lewis.
L'archidiocèse n'a pas le monopole sur la foi, Rabin.
Společnost nezakládá osud na víře Rabi.
Il paraît que vous allez célébrer une messe en l'honneur des victimes décédées dans l'accident de bus. Et j'ai demandé à Arif, au Rabin Gold et au Révérend Taylor d'y participer.
Prý plánujete mši za lidi, kteří zahynuli při nehodě.
Julie, j'apprécie vraiment ton aide pour remplacer le Rabin Gutterman, mais ça ne marche pas.
Julie, fakt si cením že mi pomáháš s vyplňováním pro Rabbiho Guttermana, ale tohle prostě nefunguje.
Chut! - Rabin?
Rabíne?
Non seulement elle a les jambes Lana Turner et le rire de Garbo, mais en plus elle cuisine un porc si juteux qu'il tenterait un Rabin.
Nejen že má nohy Lany Turner a smích Grety Garbo, ale umí upéct takovou šunku, že by svedla i rabína.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Yitzhak Rabin pensait qu'une paix israélo-arabe pouvait empêcher l'Iran de devenir une puissance nucléaire, mais il semble que son inquiétude se concrétise rapidement aujourd'hui.
Jicchak Rabin věřil, že izraelsko-arabský mír by mohl zabránit jadernému Íránu, avšak nyní se zdá, že se jeho noční můra rychle blíží.
Les Israéliens extrémistes assassinèrent le premier ministre Yitzhak Rabin, de peur qu'il ne rassemble un fort soutien public dans le camp de la paix.
Izraelští extremisté spáchali atentát na premiéra Jicchaka Rabina ze strachu, že by dokázal získat širokou veřejnou podporu pro uzavření míru.
Il a peu après parrainé l'inauguration d'un buste du premier ministre israélien assassiné Yitzak Rabin à Brasov en Transylvanie.
Krátce poté sponzoroval odhalení bysty zavražděného izraelského premiéra Jicchaka Rabina v transylvánském Brašově.
Il est très intéressant de revenir sur les 17 ans écoulés depuis que Yasser Arafat et Itzhak Rabin se sont serrés la main sur la pelouse de la Maison Blanche.
Seriózní poohlédnutí za 17 roky, které uběhly od chvíle, kdy si na trávníku před Bílým domem potřásli rukou Jásir Arafat a Jicchak Rabin, je výmluvné.
Benoit XVI a d'ailleurs cité le grand Rabin de France, Gilles Bernheim, qui a exprimé des vues similaires sur les menaces qui pèsent sur la vie familiale conventionnelle.
Výmluvné je, že Benedikt citoval hlavního francouzského rabína Gillese Bernheima, který v otázce ohrožení konvenčního rodinného života vyjadřuje podobná stanoviska.
Yigal Amir croyait défendre Israël contre un premier ministre prêt à rendre des terres sacrées à l'ennemi quand il assassina Yitzak Rabin quelque temps plus tard, cette même année.
Yigal Amir byl přesvědčen, že brání Izrael proti premiérovi ochotnému vydat posvátná území nepříteli, když v témže roce spáchal atentát na Jicchaka Rabina.
C'est là précisément le raisonnement qui avait dès le départ sous-tendu la démarche du Premier ministre Yitzhak Rabin dans le cadre du processus d'Oslo.
Přesně z těchto důvodů premiér Jicchak Rabin od počátku podporoval mírový proces z Oslo.
Que l'on ait pu comparer l'attaque dont a souffert M. Sharon, en termes de conséquences politiques, à l'assassinat d'Itzak Rabin démontre combien l'on associe sa personnalité avec l'espoir et la sécurité.
Skutečnost, že Šaronovu mrtvici lze co do politických důsledků srovnat s atentátem na Jicchaka Rabina, dokládá, že jeho osobnost začala být spojována s nadějí a bezpečností.
Même un Premier ministre faible peut aller en guerre, mais il faut au moins un Menachem Begin ou un Yitzhak Rabin pour oser aller dans le sens contraire.
Vést válku dokážou i slabí premiéři, ale na postup opačným směrem je zapotřebí osobností typu Menachema Begina nebo Jicchaka Rabina.
Israël a perdu ses rares dirigeants compétents - de Sharon à Begin et Rabin - pour diverses raisons.
O těch několik málo schopných vůdců - vedle Begina a Rabina jmenujme i Šarona - přišel Izrael v důsledku nejrůznějších pohrom.
Anouar el-Sadate, artisan égyptien de la paix, a été tué par des militants islamistes, comme Yitzhak Rabin, le héros de la paix israélien, l'a été par un militant juif.
Islámští radikálové zabili egyptského mírotvorce Anvara Sadata, zatímco židovský radikál zavraždil Jicchaka Rabina, potenciálního mírotvorce izraelského.