robin francouzština

právník, právní zástupce, advokát

Význam robin význam

Co v francouzštině znamená robin?

robin podstatné jméno

— (Vieilli) Personne de peu, prétentieuse ou sotte. ⋄ C’est un plaisant robin. ⋄ (Emploi adjectival) Avec beaucoup d’esprit, elle [Mme de Sabran] était insinuante, plaisante, robine, débauchée, point méchante, charmante surtout à table. — Mouton, taureau. ⋄ Ils étaient plus de mille, ⋄ (Emploi adjectival) En entrant, pour s’y fixer, dans ce Paradis, les robines amies de François aperçurent […] l’agneau de La Fontaine.

robin podstatné jméno

— (Vieilli) (Péjoratif) Terme de mépris, de dénigrement ou de plaisanterie dont on se sert en parlant des gens de robe (les magistrats). ⋄ Les gentilshommes, lorsqu’ils discutent leurs droits, doivent aujourd’hui soumettre la cause au jugement d’un tas de robins. ⋄ Arrière, robin crotté ! place, ⋄ Quant au mariage civil, c’est une formalité. L’importance qu’on y donne dans notre société est une niaiserie qui eût bien fait rire les femmes de l’ancien régime. Nous devons ce préjugé, comme tant d’autres, à cette effervescence des bourgeois, à cette poussée des fiscaux et des robins, qu’on a appelée la Révolution et qui semble admirable aux gens qui en vivent. C’est la mère Gigogne des bêtises. — (Vieilli) (Péjoratif) Avocat. ⋄ La Glauquaie, séparée de nous par l’Erdre, ses tourbières, ses prés rongés de petit jonc, c’était un peu la réplique de La Fouve, mais à l’envers : une maison de mâles, habitée par deux hommes, le gros Ténor et son Ténorino. Je veux dire : maître Méliset senior, membre du Conseil de l’ordre, et maître Méliset junior, Maurice pour ses intimes, robin comme son père et comme lui avocat des conserveries nantaises. ⋄ Maurice reconquit son grand sérieux de robin qui va plaider.

Robin nom de famille

— Nom de famille.

Robin prénom

— Prénom masculin, diminutif de Robert. ⋄ Robin des Bois est un héros archétypal du Moyen Âge anglais.

Robin properNoun

— Premier partenaire de Batman.

Překlad robin překlad

Jak z francouzštiny přeložit robin?

robin francouzština » čeština

právník právní zástupce advokát

Příklady robin příklady

Jak se v francouzštině používá robin?

Citáty z filmových titulků

Il n'y pas un pauvre Saxon dans la région qui n'admire Robin de Locksley.

V celém Nottinghamu není Anglosasa, který by nectil jméno Robina z Locksley.

Robin de Locksley.

Sira Robina z Locksley.

Robin de Locksley?

Sira Robina z Locksley?

Sire Robin de Locksley.

Sir Robin z Locksley, Výsosti.

Tu me plais, Robin.

Robine, líbíš se mi.

Sire Robin, je vous présente lady Marian.

Sire Robine, to je lady Marian Fitzwalterová.

Je voudrais vous présenter sire Robin de Locksley.

Dámy a pánové, rád bych vám představil sira Robina z Locksley.

Sire Robin, je vous présente votre hôte, sire Guy de Gisbourne, et nos invités.

Sire Robine, představuji vám vašeho hostitele Guye z Gisbournu - a naše urozené hosty.

Apportez à manger à sire Robin.

Ihned přineste siru Robinovi něco k jídlu.

Votre Robin de Locksley est condamné à mort.

Tady je rozsudek smrti pro Robina z Locksley!

Laisse, Robin.

Nech ho jít.

Robin de Locksley? - Oui.

Snad ne Robin z Locksley?

Tu as entendu les ordres de Robin.

Slyšeli jste Robinovy rozkazy.

Rejoins Robin au gibet de Sherwood.

Robin čeká u šibeničních dubů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Blair a également perdu son ministre des Affaires étrangères et son ministre du Développement international, Robin Cook et Clare Short, respectivement.

Blair také přišel o ministra zahraničních věcí a ministryni pro rozvojovou pomoc, Robina Cooka a Clare Shortovou.

Belfort a été décrit comme un Robin des Bois pervers, volant aux riches pour lui-même et ses copains.

Belfort bývá popisován jako jakýsi zvrácený Robin Hood, jenž bere bohatým a dává sobě a svým kamarádům.

À la place, la tentation existe de considérer Oussama ben Laden comme une sorte de Robin des bois violent, dont les actes, officiellement impardonnables, les ont aidés à recouvrer un sens de la fierté et de la dignité arabes.

Místo toho se zde objevuje pokušení pokládat Usámu bin Ládina za jistý druh násilného Robina Hooda, jehož činy sice nelze oficiálně schvalovat, ale zároveň pomohly v Arabech znovu probudit pocit hrdosti a důstojnosti.

Un Robin des Bois, qui volait aux riches et qui donnait une part de son butin aux pauvres pour travestir ses méfaits, a probablement existé.

Jistý Robin Hood zřejmě skutečně tyranizoval bohaté, a aby zakryl stopy, část svého lupu rozdal chudým.

robin čeština

Příklady robin francouzsky v příkladech

Jak přeložit robin do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Sir Robin z Locksley, Výsosti.

Sire Robin de Locksley.

Snad ne Robin z Locksley?

Robin de Locksley? - Oui.

Robin čeká u šibeničních dubů.

Rejoins Robin au gibet de Sherwood.

Robin je v Sherwoodu.

Robin, à Sherwood.

Jsi Robin Hood, že ano?

Tu es Robin des Bois, hein?

Robin Hood.

Or Robin.

Vítěz zlatého šípu bude zkrátka Robin Hood.

Celui qui gagnera la flèche d'or sera Robin des Bois.

Hele. Už se stahují. Robin o nich doufám ví.

Ils se rapprochent de Robin.

Robin Hood, samozřejmě.

Robin des Bois.

Zase ten Robin Hood, Výsosti.

Encore Robin des Bois, Sire.

Jak padne jméno Robin Hood.

Mais quand on parle de ce Robin.

Už víš, proč musí Robin rychle najít Richarda a varovat ho?

Maintenant, tu sais pourquoi Robin doit avertir Richard.

Robin musí zachránit moji holčičku!

Robin doit sauver ma petite.

Robin se o ni postará.

Robin y veillera.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V tomto případě je k odchodu přiměl hluboký politický nesouhlas - ohledně irácké války -, a Robin Cook rozhodně zůstává politikem, který čeká na svou příležitost.

Dans leur cas, ce fut un grave désaccord politique (sur la guerre en Irak) qui a entraîné leur départ, Mr. Cook demeurant certainement un politicien en attente de pouvoir.

Belfort bývá popisován jako jakýsi zvrácený Robin Hood, jenž bere bohatým a dává sobě a svým kamarádům.

Belfort a été décrit comme un Robin des Bois pervers, volant aux riches pour lui-même et ses copains.

Jistý Robin Hood zřejmě skutečně tyranizoval bohaté, a aby zakryl stopy, část svého lupu rozdal chudým.

Un Robin des Bois, qui volait aux riches et qui donnait une part de son butin aux pauvres pour travestir ses méfaits, a probablement existé.

Možná hledáte...