právník čeština
Překlad právník francouzsky
Jak se francouzsky řekne právník?
Příklady právník francouzsky v příkladech
Jak přeložit právník do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Já jsem totiž právník.
Je. Je suis avocat.
Dextere Graysone, jiný právník by už dostal ty dopisy zpět.
Un avocat digne de ce nom récupérerait ces lettres.
A ten jejich právník by mohl být prima lump.
Et leur ami avocat. Il ferait un bon méchant.
Právník Schuylerových.
L'avocat des Schuyler.
Doktor, právník.
Médecin, avocat.
SMLOUVA O VYPOŘÁDÁNÍ Já pochopitelně nejsem právník. Vyrábím kočárky.
Bien sûr, je ne suis pas un homme d'affaires.
Ano. A já jsem taky právník.
Oui, et je suis aussi avocat.
Ano, Egbert Fitzgerald, přítel a právník.
Oui, Egbert Fitzgerald, un ami, un avocat.
Co jeho právník?
Et son avocat?
Čeká na vás Krugerův právník s příkazem.
L'avocat de Kruger vous attend.
Garth ale není právník.
Garth n'est pas avocat.
Jsem psychiatr, pane profesore. Ne právník.
Je suis psychiatre, professeur, pas avocat.
Ani kdybych byl sebelepší právník, nepřesvědčil bych je.
Si j'étais le plus brillant avocat du monde,je ne le convaincrais pas.
Krom toho, že jste můj právník. chcete spravovat i mé investice?
En plus d'être mon avocat. vous voulez gérer aussi mes investissements?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vím, že když byl osloven soudce Goldstone, oddaný lidskoprávní právník a advokát bez poskvrny, zkraje měl tytéž obavy.
Je sais que le juge Goldstone, avocat et défenseur des droits de l'homme dévoué et irréprochable, était du même avis lorsqu'il a été contacté à l'origine.
A jeden respektovaný jordánský právník, který působil jako soudce Mezinárodního soudního dvora, dostal důtku za to, že při prosazování volebního zákona nepostupoval dostatečně svižně.
Un juriste jordanien respecté qui a siégé à titre de juge de la Cour internationale de Justice a même fait l'objet de remontrances pour avoir laissé traîner en longueur l'adoption de la loi électorale.
Přestože Koštinuca neobětuje základní morální principy honbě za mocí, není už to ten nenáročný právník, kterým byl kdysi.
Bien qu'il ne sacrifie pas les principes moraux majeurs sur l'autel du pouvoir, M. Kostunica n'est plus le modeste juriste qu'il fut par le passé.
Zcela oprávněně by ji měl bez nesnází vystřídat její zástupce David Tolbert, americký právník se zkušeností devíti let práce v tribunálu.
En bonne justice, David Tolbert, son remplaçant - avocat américain en service depuis neuf ans au Tribunal -, prendra la relève sans peine.
Pan Rato je vzděláním právník a získal titul MBA.
M. Rato est avocat de formation et possède un MBA.
Právník souhlasil, že jej bude zastupovat. Když byl ale Pavel následně umístěn do psychiatrické léčebny, ruská vláda nepovolila právnímu zástupci přístup ke klientovi.
Ce dernier a accepté de le représenter, mais la mère de Chtoukatourov l'ayant fait interner en hôpital psychiatrique, le gouvernement russe a refusé à l'avocat de contacter son client.
Jsem sociální demokrat a nikdy jsem nebyl členem komunistické strany, ačkoli jsem v sovětských dobách slavil úspěchy jako právník.
Je suis un social-démocrate qui n'a jamais appartenu au Parti communiste, bien que j'aie réussi une carrière d'avocat sous le régime soviétique.