avocate francouzština

advokát, právník

Význam avocate význam

Co v francouzštině znamená avocate?

avocate podstatné jméno

— (Justice) Professionnelle du droit, inscrite à un barreau, chargée de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal. ⋄ MADAME SORBINDe même qu'au Palais à tenir l'audience, à être Présidente, Conseillère, Intendante, Capitaine ou Avocate.UN HOMMEDes femmes avocates ? ⋄ N’y en a-t-il pas qui s’intitulent sur leurs cartes de visite : « Maître Gisèle Martin, avocat », et d’autres qui se font adresser leur correspondance au nom de Mademoiselle le Docteur Louise Renaudier ? Le bon sens populaire a jusqu’ici résisté à cette extraordinaire entreprise ; on dit couramment une avocate, une doctoresse, mais il est à craindre que la ténacité des intéressées n’emporte le morceau, et que cet usage ne finisse par s’introniser dans la langue française. ⋄ Et bien sûr l’avocate engagée dans beaucoup de combats, de la guerre d’Algérie – elle défend des militants du FLN – à la reconnaissance du viol comme crime, en passant par la lutte pour la légalisation de l’avortement. — (Par extension) Personne qui intercède pour une autre, qui représente une cause. ⋄ Ainſi on dit bien qu’une femme a eſté Conſeillere d’une telle action, mais non pas Jugeſſe d’un tel procés ; qu’elle a eſté mon Avocate, mais non pas qu’elle a eſté mon Oratrice. ⋄ Ainsi on dit bien qu’une femme a esté conseillère d’une telle action, mais non pas jugesse d’un tel procès ; qu’elle a esté mon avocate, mais non pas qu’elle a esté mon oratrice. ⋄ O Vierge toute ſainte & toute innocente, plus pure que les rayons du ſoleil, vous avez voulu vous purifier & vous mêler parmi les pécheurs ; votre humilité vous va relever : vous ſerez l’avocate de tous les pécheurs ; vous ſerez leur ſecond refuge, & leur principale eſpérance après Jeſus-Chriſt : Refugium peccatorum. ⋄ Ô Vierge toute sainte et toute innocente, plus pure que les rayons du soleil, vous avez voulu vous purifier et vous mêler parmi les pécheurs ; votre humilité vous va relever : vous serez l’avocate de tous les pécheurs ; vous serez leur second refuge, et leur principale espérance après Jésus-Christ : Refugium peccatorum. ⋄ Elle se fait l’avocate d’une cause qui lui tient à cœur. — (Désuet) Épouse d’un avocat général.

Překlad avocate překlad

Jak z francouzštiny přeložit avocate?

avocate francouzština » čeština

advokát právník právníčka právní zástupce obhájce advokátka

Příklady avocate příklady

Jak se v francouzštině používá avocate?

Citáty z filmových titulků

Chère avocate, vous avez vu ça?

Ahoj, drahá právničko. Vidělas tohle? -Jo.

Guidée par son avocate, elle a arboré. un doux visage. si doux!

V režii paní obhájkyně, která předváděla sladký obličejíček. Tedy opravdu sladký!

Oui, belle avocate!

Ano, má krásná advokátko.

Je suis avocate au bureau de l'assesseur.

Jsem právníkem na vojenské prokuratuře.

C'est une excellente avocate.

Je to moc dobrá právnička.

L'une des premières femmes avocate de New York.

Byla to jedna z prvních právniček v New Yorku.

Vous devriez être avocate.

Měla bys být advokátem.

Je vais être avocate.

Taky jím budu.

Une avocate!

Ty děláš práva.

Mon père est avocat. Depuis toujours, il était dit que je serais avocate.

Od začátku se rozumělo samo sebou, že ze mě bude taky advokát.

Tu es le genre d'avocate que j'aime voir au tribunal.

Přesně takové jsem chtěl mít dnes v soudní síni.

Voici toutes les choses que j'essaye de réaliser dans ma vie, comme gagner le prix de la femme avocate d l'année, avoir deux chèvres pygmées.

To vše jsou věci, že se snažím, aby splní v mém životě, jako vyhrát Lady Právník roku, já vlastnit dvě pygmy kozy.

T'aurais dû être avocate, et pas grognasse d'accueil.

Možná jsi měla bejt spíš právník. - Promiňte. - Co je?

Vous vouliez revenir à la profession d'avocate.

Chtěla ses vrátit a věnovat se právu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ainsi, l'avocate féministe bien connue Asma Jahangir est protégée en permanence par des gardes du corps.

Například prominentní feministickou advokátku Asmu Džahangírovou hlídají 24 hodin denně tělesní strážci.

Svetlana Bakhmina était une avocate de Yukos, la compagnie pétrolière qui appartenait à Mikhail Khodorkovsky.

Světlana Bachminová byla právničkou ropné společnosti Jukos, kterou dříve řídil Michail Chodorkovskij.

Mary Nazzal, qui a reçu une formation d'avocate en Grande-Bretagne, préside le conseil du Human Rights Legal Aid Trust.

Nazzalová je vzděláním britská advokátka a předsedá představenstvu organizace Human Rights Legal Aid Trust.

Mais en tant qu'avocate, elle avait compris que des accusations anonymes étaient contraire à l'éthique - et qu'il était fort probable qu'elles n'aboutiraient pas à grand chose.

Jako právnička však chápala, jak neetická jsou anonymní obvinění - a jak malá je pravděpodobnost, že přinesou skutečné výsledky.

Možná hledáte...

avocat