avocat francouzština

advokát

Význam avocat význam

Co v francouzštině znamená avocat?

avocat podstatné jméno

— (Justice) Professionnel du droit, inscrit à un barreau, chargé de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal. ⋄ Un avocat raconta à ses voisins une cause jugée dans la journée. Il s’exprimait avec retenue, presque en confidence, à raison du sujet. ⋄ S'il a peu d'affinités avec l’impénétrable Robespierre que tous ces jeunes queutards traitent d’eunuque, il est fasciné en revanche par l’éloquence de l’avocat Danton qui n'a pas son pareil pour retourner un auditoire hostile. ⋄ La presse parisienne, qui la veille en faisait des gorges chaudes, déduisit de ce "snobage" qu'au fond ce qu'avait à dire ce jeune avocat inconnu en France ne devait pas valoir le déplacement, […]. — (Par extension) Personne qui intercède pour un autre, qui la soutient, qui en défend les intérêts auprès de quelqu’un. ⋄ Vous avez en lui un bon avocat. ⋄ Personne qui intercède en faveur d’une personne ou soutien une cause

avocat podstatné jméno

— (Botanique) (Cuisine) Fruit de l’avocatier : baie ressemblant à une poire à la peau verte, la chair fondante, et une grosse graine centrale communément appelée « noyau », dont le goût rappelle celui de l’artichaut. Anciennement nommée poire d'avocat. ⋄ Avocats à la vinaigrette. ⋄ L’avocat a une valeur nutritive très élevée, par suite de sa haute teneur en matière grasse, qui peut atteindre 30 %. Cependant, il est très facile à digérer. ⋄ Du Mexique au Chili, en passant par la Colombie et le Pérou, l’alimentation latino-américaine s’est construite autour des ingrédients de subsistance que sont le maïs, les haricots et les courges (les fameuses « trois sœurs » de l’agriculture paysanne ancestrale), les tomates, les avocats, les pommes de terre (en altitude) et le manioc (un peu partout). — Couleur vert sombre soutenu tirant sur le jaune. #568203

avocat přídavné jméno

— De couleur avocat, vert sombre soutenu tirant sur le jaune. #568203

Překlad avocat překlad

Jak z francouzštiny přeložit avocat?

avocat francouzština » čeština

advokát právník avokádo obhájce zastánce právní zástupce stoupenec zástupce přívrženec právníčka právní poradce hruškovec přelahodný avokáda avokado agent

Příklady avocat příklady

Jak se v francouzštině používá avocat?

Citáty z filmových titulků

Je. Je suis avocat.

Já jsem totiž právník.

Tu as une honnêteté absurde et de vraies émotions intérieures ce que je cherche chez un avocat en droit immobilier commercial. Tu es une femme merveilleuse.

Který hledám v reklamách na nemovitostního právníka.

Tu vas avoir des droits, tu vas même avoir un avocat.

Dostane se ti spravedlnosti, budeš mít i obhájce.

Un avocat?

Obhájce?

Je n'ai pas besoin d'un avocat.

Toho já nepotřebuju.

J'ai l'honneur douteux d'être votre avocat de la défense.

Být vaším obhájcem, dostalo se mi té nejpochybnější pocty.

L'avocat de la défense va parler.

Obhájce bude mluvit.

Un avocat digne de ce nom récupérerait ces lettres.

Dextere Graysone, jiný právník by už dostal ty dopisy zpět.

Ça va pour votre ami avocat. mais vous ne devriez pas imaginer que vous pouvez acheter les gens.

Chápu to u vašeho právníka, ale proč vy myslíte, že si lidi koupíte?

Et leur ami avocat. Il ferait un bon méchant.

A ten jejich právník by mohl být prima lump.

L'avocat des Schuyler.

Právník Schuylerových.

L'avocat vient voir le type pour parler du divorce.

Přijde rodinný právnik projednat podmínky rozvodu, jo?

Le type se fâche, cogne l'avocat et le met dehors.

Ten se naštve, dá mu do čenichu a vyhodí ho z bytu.

Médecin, avocat.

Doktor, právník.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je sais que le juge Goldstone, avocat et défenseur des droits de l'homme dévoué et irréprochable, était du même avis lorsqu'il a été contacté à l'origine.

Vím, že když byl osloven soudce Goldstone, oddaný lidskoprávní právník a advokát bez poskvrny, zkraje měl tytéž obavy.

Chaque avocat relève de sa compétence.

Do jeho gesce spadají všichni právníci.

Le président Uribe a passé des semaines à plaidoyer personnellement auprès de législateurs américains, et nul doute qu'il soit son meilleur avocat.

Uribe věnoval týdny přímému a osobnímu lobbování u klíčových amerických zákonodárců a jistě je svým nejlepším obhájcem.

Kouchner ne s'est pas fait l'avocat d'une intervention occidentale en Bosnie ou au Kosovo à cause d'Israël.

Kouchner neobhajoval západní intervenci v Bosně a v Kosovu kvůli Izraeli.

J'ai été l'avocat de ces enfants pendant un an.

Vystupoval jsem jako jeden z právních zástupců těchto dětí.

Proctor exigea de poursuivre l'examen de la brevetabilité, ajoutant d'autres dépôts de brevet et changeant d'avocat à plusieurs reprises (causant ainsi moult atermoiements bureaucratiques).

Proctor požadoval, aby přezkum patentu pokračoval, a předkládal dodatečné patentové nároky, a dokonce několikrát vyměnil své právníky (což umožnilo další byrokratické průtahy).

Mais de plus en plus de Japonaises se défendent contre les sollicitations masculines indésirables, non en niant la culture ou la tradition, mais en engageant un avocat et une action en justice.

Stále více japonských žen však proti nevítané pozornosti mužů bojuje - ne tím, že by popíraly tradici či kulturu, nýbrž tím, že se obrátí na právníka a podají žalobu.

À vrai dire, Poutine professe des opinions contradictoires : il se fait simultanément l'avocat d'une démocratie multipartite et du pouvoir centralisé.

Putin však docela upřímně zastává protichůdné názory. Podporuje pluralitní demokracii a současně i centralizovanou moc.

Il n'est pas efficace qu'un dentiste et un avocat, par exemple, soit la même personne.

Není efektivní, aby byl týž člověk zároveň třeba zubařem a právníkem.

Pourquoi des personnes créatives aidées par un avocat ne peuvent-elles pas créer elles-mêmes ce type de partenariat?

Proč si kreativní lidé a jejich právníci nemohou jednoduše založit taková partnerství sami?

Devenir médecin ou avocat n'est plus considéré comme une marque de succès.

Vystudovat lékařskou či právnickou fakultu už není známka úspěchu.

En bonne justice, David Tolbert, son remplaçant - avocat américain en service depuis neuf ans au Tribunal -, prendra la relève sans peine.

Zcela oprávněně by ji měl bez nesnází vystřídat její zástupce David Tolbert, americký právník se zkušeností devíti let práce v tribunálu.

L'avocat de Dotocm affirme que Megaupload ne faisait que fournir un espace de stockage pour ses abonnés, sans avoir aucun contrôle sur les contenus.

Dotcomův advokát tvrdí, že Megaupload pouze poskytoval úložný prostor pro soubory svých předplatitelů a neměl kontrolu nad tím, co na něm uživatelé přechovávají.

Mais une Union unifiée peut se faire l'avocat d'une approche internationale plus ciblée et plus coordonnée.

Jednotná EU ale může vystupovat jako vlivný obhájce lepšího a koordinovanějšího mezinárodního přístupu.

Možná hledáte...