ronit čeština
Příklady ronit francouzsky v příkladech
Jak přeložit ronit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Samozřejmě. ale můžu je ronit, kdy budu chtít.
Oui, mais je peux recommencer.
Budeš ronit slzy za otce a matky. A pustíš sirotky - malé děti!
Tu ne feras plus pleurer pères et mères, tu ne feras plus des petits orphelins.
Armáda může ronit slzy.
C'est un déshonneur pour notre armée.
Vaše děti budou ronit hořké slzy.
Et vos enfants paieront après vous.
Přišel jsi ronit slzy?
Tu viens pour geindre?
Než začneš ronit slzy, měla by ses zeptat domorodců, co tomu říkají.
Que pensent les indigènes à l'idée de perdre Kong?
Jo. Začala ronit slzy, vyčítat mi všechno možné a vůbec nemínila přestat.
Larmes, hystérie, reproches, accusations.
Nemusíš kvůli mně ronit slzy, děvče!
Mouille pas ton mouchoir pour moi!
Až jsme při tom zapomněli ronit slzy. Oleško, odpověz jim, odpověz jim!
Nos larmes oubliées frissonnent dans ces fables. répond!
Ano, dojalo by mě to k slzám kdybych je ještě mohl ronit.
Oui, j'en pleurerais. s'il me restait des larmes à verser.
I když to nebyla blátivá loďka ostatní jezevci nemohli než ronit slzy.
Bien que ce ne soit pas la Nef de Boue, les Tanuki restés derrière ne pouvaient plus que pleurer.
Takže než nad ním začneme ronit slzy, měli bychom si to připomenout.
Il faut pas oublier ça avant de pleurer pour lui.
Pozdě ronit slzy, ale každopádně si pak uděláme hezkej výlet, protože o tomhle se bude ještě dlouho, dlouho vyprávět.
Heureusement que nous partons après la cérémonie, parce que ça va faire du bruit pendant longtemps.
Můžeme ronit slzy za své přátele, ale on mezitím bude zabíjet jak na běžícím pásu, dokud ho nezastavíme.
Vous pouvez pleurer mais pendant ce temps, il va empiler les cadavres jusqu'à ce qu'on l'arrête.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To samozřejmě znamená, že pokud je protekcionismus politicky příhodný, není třeba ronit slzy, že když mu podlehneme, uškodíme zemi - tento pohodlný postoj zastává mnoho amerických demokratů.
Cela signifie, bien sur, que si le protectionnisme est politiquement pratique, il ne faut pas pleurer sur les risques que son application peut faire courir au pays; une attitude que de nombreux Démocrates aux Etats-Unis trouvent assez pratique à adopter.