rabot francouzština

hoblík

Význam rabot význam

Co v francouzštině znamená rabot?

rabot podstatné jméno

— Outil de menuisier, qui sert à aplanir, à unir la surface du bois et qui est formé d’une sorte de ciseau ajusté obliquement dans un cadre de bois qui laisse dépasser le tranchant. ⋄ Passer le rabot sur une planche. ⋄ Donner un coup de rabot. ⋄ Polir, aplanir une pièce de bois avec le rabot. ⋄ Ce rabot ne mord pas ! ⋄ Aussi vrai que je m’appelle Bélisaire et que j’ai mon rabot dans la main en ce moment, si le père Thiers s’imagine que la bonne leçon qu’il vient de nous donner aura servi à quelque chose, c’est qu’il ne connaît pas le peuple de Paris. — (Figuré) (Familier) Corriger, fignoler, terminer un ouvrage le plus souvent littéraire (texte, poème, roman, etc…) ⋄ Passer le rabot sur un ouvrage en vers, en prose, y donner un coup de rabot. — Outil dont on se sert pour aplanir et polir les métaux ou pour y faire des filets et des moulures. — (Imprimerie) Outil employé par les clicheurs pour dresser les pages de clichés utilisées lors de l'impression de documents. — Outil servant à polir le marbre ou les miroirs. — Outil utilisé pour couper les poils indésirables et peluches lors des opérations de tissage effectuées manuellement. — Outil semblable à un râteau dont les dents ont été remplacées par une Planchette ou une plaque de métal, qui sert à remuer la chaux, le mortier ou les grains ou encore pour aplanir la surface d’un terrain. ⋄ Préparer le mortier avec le rabot. ⋄ Passer le rabot dans les allées pour aplanir les gravillons. — Appareil utilisé dans les mines de charbon pour abattre et charger les blocs. — Outil de menuisier

Rabot nom de famille

— Nom de famille.

Překlad rabot překlad

Jak z francouzštiny přeložit rabot?

rabot francouzština » čeština

hoblík

Příklady rabot příklady

Jak se v francouzštině používá rabot?

Citáty z filmových titulků

II me faut le jeu complet de burins, le rabot et trois stères de bois.

Fajn, potřebujeme dláta, hoblík a sáh řezaného dříví.

Il te faut du bois, un rabot.

A také pro něj potřebuješ holbík.

Donne-moi le rabot, Dennis.

Dej mi ten hoblík, Dennisi.

Donne-moi le rabot, Dennis!

Dej mi ten hoblík, Dennisi!

Mesdames, veuillez m'excuser, un rabot réclame mon attention.

Pokud mě, dámy, omluvíte, tamhle je hoblík, který vyžaduje mou pozornost.

Možná hledáte...