raboter francouzština

hoblovat

Význam raboter význam

Co v francouzštině znamená raboter?

raboter sloveso

— (Art) Aplanir, rendre uni avec le rabot. ⋄ On n’a pas bien raboté cette planche, ce parquet. — (Figuré) Faire un geste brusque de va-et-vient, comme avec un rabot. ⋄ « C’est bien pour le petit », soupire-t-il en me rabotant la tête de ses doigts secs. — (Figuré) (Familier) Corriger, polir, en parlant des ouvrages de l’esprit. ⋄ Mon ouvrage est terminé : il me reste à raboter le style. — (Argot) Voler, filouter. ⋄ Aplanir, rendre uni avec le rabot

Překlad raboter překlad

Jak z francouzštiny přeložit raboter?

raboter francouzština » čeština

hoblovat strouhat slintat obrážet

Příklady raboter příklady

Jak se v francouzštině používá raboter?

Citáty z filmových titulků

Je vais les raboter.

Zbrousím si je!

Va te faire raboter!

K čertu s vámi, lidi.

Elle s'est fait raboter les pommettes, refait le menton et la mâchoire.

Má seškrabanou lícní kost, změněnou bradu a přestavěnou čelist.

Pour cela, elle passe du temps à en raboter les bords avec ses dents.

Vyžaduje si to stálou pozornost. Namrzlý led okusuje zubama.

Raboter un peu, ça me va.

Nehodlám si ho honit nebo leštit.

Mais tu vas t'irriter, à force de te raboter. Je vous aide?

A jediné, co jsem tím chtěl říct je, že když to budeš dělat tak často, odřeš si ho na kost.

Ici, là, nous pouvons remplir cela un peu plus. Nous pouvons raboter un peu l'os ici.

Tuto oblast a tuto musíme vyplnit a musíte trošku zhubnout.

On va le raboter un peu.

Trochu to obrousíme.

Možná hledáte...