radotage francouzština

senilnost, senilita, plácání

Význam radotage význam

Co v francouzštině znamená radotage?

radotage podstatné jméno

— État de celui qui radote. ⋄ Le dernier radotage de ma vieillesse. (Voltaire) ⋄ Testament insignifiant, dernier radotage d’un grand art décrépit qui retombe en enfance avant de mourir. ⋄ Il ne rendait visite qu'à sa mère et encore, cette dernière, entourée de vieilles personnes ridicules et sujette elle-même à des radotages, lui agaçait les nerfs […]. — Ennuyeuse répétition des mêmes banalités, jusqu'à l'écœurement. ⋄ Pendant des années, Ulrich avait aimé la privation spirituelle. Il haïssait les hommes incapables, selon le mot de Nietzsche, « de souffrir la faim de l’âme par amour de la vérité » ; ceux qui ne vont pas jusqu’au bout, les timides, les douillets, ceux qui consolent leur âme avec des radotages sur l’âme et la nourrissent, sous prétexte que l’intelligence lui donne des pierres au lieu de pain, de sentiments religieux, philosophiques ou fictifs qui ressemblent à des petits pains trempés dans du lait. ⋄ Mais non, Mérédic Daudeau, n'a pas souffert de radotage impénitent. Redis-nous sa belle phrase, pépé ! — (Par extension) (Familier) Propos sans suite, ou dénués de sens à force d'être répétés. ⋄ Ce discours n’est qu’un radotage sénile. ⋄ Un obstiné radotage, qui lasse les auditeurs, les lecteurs.

Překlad radotage překlad

Jak z francouzštiny přeložit radotage?

radotage francouzština » čeština

senilnost senilita plácání

Příklady radotage příklady

Jak se v francouzštině používá radotage?

Citáty z filmových titulků

Vous pourriez croire qu'il s'agit d'un radotage d'infirme, mais j'ai une raison de dire tout ça.

Nemyslete si, že to je jenom takové tlachání starého, nemocného a opuštěného muže. Mám pro to důvod.

Tout ça, c'est du radotage antisémite, vous meme, vous n'y croyez pas, sachant que le gardon est mangé par le goujon, et le goujon par la perche.

Je to velký obchod, co mě postaví na nohy. Pane Horne, to jsou jen antisemitské řeči, kterým sám nevěříte; protože dobře víte. že plotici sní velká mřenka, a mřenku zase okoun, a okouna sní štika, a štiku člověk..

Le reste n'est que radotage.

Pak to pokračuje.

Comment, radotage?

Pokračuje jak?

Tu sais, on sous-estime la valeur d'un bon radotage.

Víš, hodnota tápání se hrozně podceňuje.

Cette prétendue humanité est un radotage religieux.

Tahle takzvaná lidskost je jen věcí náboženství.

Ce n'est pas un travail, plutôt un radotage sans fin.

Žádná tvorba, jen tuny popsaného papíru.

Arrêtez tout ce radotage.

Ušetřete mě těch psychologickej keců.

En fait, le radotage c'est mignon.

Blábolení je roztomilé.

Je veux dire, c'est du radotage.

Jsou to žvásty.

Un jour, des scientifiques découvriront que le second chromosome X ne contient rien d'autre que des sornettes et du radotage.

Jednou vědci objeví, že druhý chromozóm X neobsahuje nic než nesmysly a hlouposti.

Ca calmera son radotage.

Uklidní ji to.

Mais c'est du radotage sentimental et je ne suis pas sentimentale.

Ale to je sentimentální žvást a já sentimentální nejsem.

Ce radotage mathématique, pas l'histoire.

Ano, z matematických blbostí, ne z mojí historky.

Možná hledáte...