rafiot francouzština

Význam rafiot význam

Co v francouzštině znamená rafiot?

rafiot podstatné jméno

— (Marine) Petit canot à rames avec une petite voile dont on se sert pour la promenade dans les ports. ⋄ Le rafiot est très court : sa largeur approche la moitié de sa longueur. ⋄ Nous fûmes obligés de prendre une de ces barques qu'on appelle dans le pays un rafiot ou une nayoire. — (Familier) (Péjoratif) Vieux bateau en mauvais état. ⋄ Vieux bateau en mauvais état.

Příklady rafiot příklady

Jak se v francouzštině používá rafiot?

Citáty z filmových titulků

Pour reprendre ce vieux rafiot et échapper à tout cela?

Být zase zavřený na téhle lodi, daleko od všeho?

C'est un rafiot pourri!

Je to hnusná špinavá bárka. Ani bych na ni neplivl.

Ils vous demandent de commander ce vieux rafiot?

Pelicana! Chtějí, abys dělal kapitána na tom vraku?

Mettre Jack sur un rafiot, le laisser à Key West.

Pošlete Jacka s tou starou bárkou na Key West.

Oui, ce vieux rafiot m'appartient.

Ano, pane, tahle stará bárka mi patří.

Ce vieux rafiot a vraiment besoin d'un coup de pinceau.

Tahle bárka by potřebovala natřít, kapitáne Phile.

Et pour ça, vous payez le triple prix pour voyager sur un vieux rafiot?

A proto jsi kapitánu Toombsovi třikrát přeplatila, aby ses dostal na starou loď?

Mon dernier rafiot était si vieux que j'ai trouvé des manchettes à Christophe Colomb dans un coffre!

Poslední moje loď byla tak stará, že jsem tam našel knoflíky Krištofa Kolumba.

Oui. mais n'y pensez pas, avec ce vieux rafiot!

Ale jestli spřádáte představy, že se tam dostaneme v této kocábce, tak jich zanechejte.

On coulera ce rafiot en un rien de temps.

Pošleme tu plachetnici hezky ke dnu.

Espèce de putois ingrat. Nous poussons votre rafiot depuis la Nouvelle-Orléans.

Axaristi veslař syrame to kočka koupel si z New Orleansu.

Ou il nous enverra une grenouille dans le ventre et adieu ce rafiot!

Nebo nás trefí on,a než se naděješ, bude konec téhle konzervy..

À ton avis, comment le capitaine a su quand faire tourner ce rafiot?

Hey, Corky. Jak poznal kapitán, kdy obrátit tyhle necky?

Une cabine minuscule dans un vieux rafiot, avec une bombe amorcée.

Mrňavá kajuta na vratké kocábce se smrtonosnou bombou v podpalubí.

Možná hledáte...