raideur francouzština

těsnost, tuhost, příkrost

Význam raideur význam

Co v francouzštině znamená raideur?

raideur podstatné jméno

— Caractère de ce qui est raide. ⋄ La raideur d’une corde tendue. ⋄ La raideur d’une barre de fer. ⋄ Il lui est resté de la raideur dans le bras. ⋄ Soyez à cheval sans raideur. ⋄ La raideur des mouvements. ⋄ La raideur des contours, d’une draperie. ⋄ Son style est clair et correct, mais il a de la raideur. — Caractère d'une côte, d’un escalier, d'un raidillon, dont la pente est difficile à monter et à descendre. ⋄ Il faut bien serrer le frein à cause de la raideur de la descente. ⋄ La raideur de la montée. ⋄ La raideur d’un escalier. — (Figuré) Rigidité, fermeté excessive, extrême sévérité. ⋄ Une raideur inflexible. ⋄ Il a de la raideur dans l’esprit, dans l’humeur, dans le caractère. ⋄ Une raideur de principes. ⋄ Il apporte, il met beaucoup de raideur en affaires. — (Médecine) Défaut de la mobilité du squelette. ⋄ mécanique

raideur podstatné jméno

— Personne prenant part à des raids. — (Finance) Personne lançant isolément des OPA. ⋄ Certains raideurs — personnes qui lancent seules une OPA hostile — recherchent parfois ce que l'on appelle un « greenmail », c'est-à-dire que la mise en place d'une défense anti-OPA par la cible se traduira par un appauvrissement tel que celle-ci ferait mieux de payer en cash le raideur pour qu'il arrête son attaque. Un raideur célèbre pour ce genre d'opération est le financier Carl Icahn.

Překlad raideur překlad

Jak z francouzštiny přeložit raideur?

raideur francouzština » čeština

těsnost tuhost příkrost neohebnost

Příklady raideur příklady

Jak se v francouzštině používá raideur?

Citáty z filmových titulků

Juste une légère raideur-- à l'épaule.

Jen mírná tuhost, která přechází do ramene.

Votre raideur d'hier soir, est-elle partie?

Ta vaše včerejší tuhost, ta už zmizela?

Encore un peu de raideur.

Ještě trochu důrazněji.

Vue la raideur de ses membres, il doit être mort depuis trois heures.

Podle strnulosti končetin je mrtvý už tři hodiny.

Ils t'ont désarmé parce qu'il y a dans ta poigne trop de raideur.

Odzbrojili vás, protože držíte meč příliš pevně.

Raideur progressive.

Projevuje se posmrtná ztuhlost.

Vu la raideur, la pâleur figée et l'hypertrophie liée à la décomposition, je dirais que sa mort remonte à deux ou trois jours.

No tak Muldere. Soudě podle rozkladu mrtvoly a fixní vybledlosti. stejně jako rozkladu otoků.. odhadoval bych čas úmrtí mezi 48 a 72 hodinami.

La ville pour la raideur de la pente, le magasin où il a volé le chariot, l'entreprise qui a fabriqué son casque.

Zažalovali okres za to, že ulice byla moc strmá, supermarket, z kterého ukradl nákupní vozík, společnost, která vyrobila helmu, kterou měl na hlavě.

Quelle raideur!

Nebuď takové dřevo.

Légère raideur des muscles des yeux.

Lehčí ztuhnutí očního svalstva, nic víc.

Jack aime le footyball. Montrons à Sa Raideur que nous savons jouer.

Pan Tvrďas je na fotbálek, tak mu ukážeme, jak ho hrajeme my.

Là, je te le dis, Sa Raideur commence à m'inquiéter.

Řeknu ti, že mě pan Tvrďas začíná pěkně děsit.

Remets en question tout ce que dit Sa Raideur Jack.

Zpochybňuj je.

Selon sa pâleur et sa raideur, c'est peu probable.

Podle její šedé bdělosti a tuhosti, pravděpodobně ne.

Možná hledáte...