rallye francouzština

rely, rallye, rally

Význam rallye význam

Co v francouzštině znamená rallye?

rallye podstatné jméno

— (Sens étymologique) (Désuet) Rallie-papier. ⋄ Le matin du rallye [en italiques dans le texte], le capitaine Lambert, suivi de deux servants à cheval, se mit en route au petit jour. Le tracé était hérissé de difficultés et il tenait à s'assurer que les obstacles artificiels qu'il avait fait préparer étaient bien en place. À 9 heures, une fanfare sonnait le rassemblement et toute la chasse s'enfonçait sous bois et s'élançait sur la piste parsemée de petits papiers. — Course dans laquelle les concurrents, éventuellement partis de points différents, doivent rallier un lieu déterminé après un certain nombre d’étapes. ⋄ Mais après avoir remporté haut la main le chalenge des glisseurs RGP, te voilà championne WRC de rallye. ⋄ Rallye automobile, équestre, pédestre… — Course automobile ne se déroulant pas sur un circuit, et généralement composée de plusieurs étapes. ⋄ Non, non, généralement les mecs ont été : soit vainqueur du rallye automobile de Tataouine-les-Bains ; soit vainqueur du critérium de Trifouillis-les-Oies. — Soirée dansante mondaine organisée par des particuliers. ⋄ L’origine du rallye mondain remonte aux rallyes automobiles organisés par les familles bourgeoises et qui se terminaient par une soirée dansante. Le rallye-auto a disparu en tant que moyen de rencontre. Seule a subsisté la soirée de clôture qui a pris le nom de rallye mondain. ⋄ Je ne vais pas à un rallye mais à un gala et je suis à la recherche d’une robe de gala… — (Par extension) Organisation regroupant des jeunes du même âge qui se retrouvent régulièrement lors de soirées dansantes (éventuellement assortis de cours de danses de société), ou parfois d'autres activités de société diverses. ⋄ Neptune est le chien des Badoise ou plus exactement de Mlle Badoise, qui fait son droit à Assas et organise des rallyes avec d’autres propriétaires de cockers qui font leur droit à Assas. ⋄ Mais super, super catholique pratiquante : les scouts, les rallyes, les premières communions, les jupes bleu marine, les cols Claudine, les talons plats, les madeleines confectionnées pour les vendre à la kermesse de monsieur le curé. ⋄ Course automobile

Překlad rallye překlad

Jak z francouzštiny přeložit rallye?

rallye francouzština » čeština

rely rallye rally

Příklady rallye příklady

Jak se v francouzštině používá rallye?

Citáty z filmových titulků

Je l'étrennerai dimanche au rallye. Ha!

V neděli to vyzkouším na rallye.

Et maintenant, nous allons passer au chapitre des sports. Vous savez, ce chapitre est dominé. presque entièrement par le prochain départ du Rallye de Monte-Carlo. le 35ème Rallye de ce nom qui, dans huit jours, prend le départ.

A teď k sportovním událostem automobiloví fanoušci se již těší.na nadcházející Monte Carlo Rally.

Je pars faire au Rallye de Monte-Carlo.

Jezdit Monte Carlo Rally.

Ici Reims, Reims, capitale internationale du champagne, qui, pour un soir, va devenir. la capitale de l'automobile pour le départ du 35ème Rallye de Monte-Carlo.

Zde v Rheims, hlavním městě Champagne, vše vře nadšením. Nadšením ze startu 35. Monte Carlo Rally.

Nous aurions aimé vous montrer les images du prince et de la princesse. Malheuresement, ces dernierss n'ont pas assisté à l'arrivée du Rallye. puisqu'ils se trouvent actuellement aux sports d'hiver.

Doufali jsme, že vám ukážem záběry prince a princezny bohužel nebylo jim možno dostavit se na závěr rally předpokládáme, že lyžují.

Il fait du Rallye de Monte-Carlo.

Jede Monte Carlo Rally.

Je vous ai vu hier soir au Rallye de Monte-Carlo, c'était bien.

Minulou noc jsem vás viděla na Monte Carlo Rally.

C'est dimanche, j'ai un rallye.

Zítra je neděle, mám závody.

Le rallye, on le fera demain chez Castagnier, tous les deux.

Jakýpak závody? Teď je hlavní věc Castagnier! Zkrátka a dobře, jedeme za ním.

Vous le pouvez, mais pas un rallye.

Ano, ale ne manifestaci.

Nous étions ensemble coéquipiers dans le Rallye de la Corse.

Jeli jsme spolu Rallye Korsika.

Avec en supplément, un grand rallye voiture en ville.

A navíc se ve městě koná velký závod.

Le rallye de Boot Park a plein de voitures de course et on va devoir en emprunter quelques-unes.

Je tu dost závodních aut, takže bychom si jich pár mohli koupit.

rallye čeština

Překlad rallye francouzsky

Jak se francouzsky řekne rallye?

rallye čeština » francouzština

rallye rally

Příklady rallye francouzsky v příkladech

Jak přeložit rallye do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

V neděli to vyzkouším na rallye.

Je l'étrennerai dimanche au rallye. Ha!

Rallye jsou taky známosti.

Les rallyes, ça crée des relations.

Proč letos nejdeš na rallye?

Pourquoi tu ne fais pas d'athlétisme, cette année?

To teda jsem. Můj manžel jezdil rallye.

Mon mari faisait du stock-car.

Jeli jsme spolu Rallye Korsika.

Nous étions ensemble coéquipiers dans le Rallye de la Corse.

S končícím čtvrtým týdnem v Berlíně. to Eudora vzdává a chce se vrátit zpátky domů. když najednou pozoruje zprávy o velké Rallye v Mnichově.

Après quatre semaines. elle allait tout abandonner pour rentrer chez elle. quand la nouvelle d'un grand rassemblement. à Munich retient son attention.

Rallye, on ve mě nezůstal.

C'est tout. Il a pas éjaculé en moi.

Rallye, doprovoď hosty ke stolu.

Ralph, tu les amènes à la table?

Kde tohohle vyhrabali? Rallye, nenašel by se tu bourbon?

La ville n'a pas souffert.

Má za sebou kurz rallye.

Il a fait un rallye, pas vrai?

Trofej Andros, Paříž Dakar. A proč ne třeba rallye Everest na hrbu tvojí matky.

Pourquoi pas l'Everest sur le dos de ta mère?

Není důvod, abych nemohla věřit úsudku ženské, která zmizela, aby prodávala koncertní trička Metallicy na Monster Truck Rallye.

Comment ne pas se fier aux jugements d'une femme qui vend des tee-shirts sans manches de Metallica à une course de camions?

Chystáš se o víkendu na tu velkou Hazzardskou rallye?

T'es prêt pour le Rallye qui a lieu ce week-end?

Chce zlomit můj rekord z Hazzardský Rallye.

Il veut battre mon record.

Možná hledáte...