ramollir francouzština

změkčit

Význam ramollir význam

Co v francouzštině znamená ramollir?

ramollir sloveso

— Amollir, rendre mou et maniable. ⋄ La chaleur ramollit la cire. ⋄ Les pluies ramollissent la terre. ⋄ La cire se ramollit dès qu’on l’approche d’une flamme. ⋄ Dans certaines maladies les os se ramollissent, le cerveau se ramollit. — (Fauconnerie) Redresser son pennage avec une éponge trempée, en parlant d'un oiseau. — (Pronominal) (Figuré) (Familier) Perdre peu à peu ses facultés mentales. — (voix passive) Avoir perdu ses facultés mentales. ⋄ Il est complètement ramolli.

Překlad ramollir překlad

Jak z francouzštiny přeložit ramollir?

ramollir francouzština » čeština

změkčit

Příklady ramollir příklady

Jak se v francouzštině používá ramollir?

Citáty z filmových titulků

Il faut le ramollir avec de l'eau pour qu'elle puisse mâcher.

Namočíme ho do vody, takže ho může žvýkat.

Mais un flic. surtout un raté comme toi. quand le shérif siffle, tu rappliques. et tu te fais ramollir le cerveau.

Ale polda obzvlášt ocas jako jsi ty udelá každý svinstvo, co mu šerif porucí. A to te žere.

Je commence à me ramollir.

Už se začínám scvrkávat.

J'ai peur de grossir, j'ai peur de ramollir.

Jsem vyděšená, že budu ochablá.

Je vous rejoins dès que j'ai fini de ramollir ces blancs de poulet.

Jen naklepu to maso a hned jsem u tebe.

Faudra pas vous ramollir, cet été.

Nebuťe na mě tohle léto tak měkký.

Le lait va les ramollir!

Změknou.

Je savais qu'il allait ramollir.

Věděl jsem, že na mě bude Sherman měkký.

Je te mangerais très vite avant de me ramollir.

No, zkusil bych tě co nejdřív sníst, dokud bych neochabl.

On va ramollir ses chairs et reconstituer son squelette. Et Das pourra être incinéré dans le Dôme du Rassemblement.

Odmočí kůži a ztuží kosti, a Das může být pohřben ve shromažďovací kopuli.

Il faut les tremper dans le thé pour les ramollir, mais c'est très sain.

Máčej si je v čaji dokud z nich nebudou blátivé kousky. ale jsou velice zdravé.

Ton état aurait pu te ramollir.

Myslel jsem, že ve tvém současném stavu bys mohla být trochu víc přístupná.

À mon avis, toutes ces années derrière les barreaux ont certainement dû. lui ramollir le ciboulot.

Za ten čas, co byl v base mu asi změknul mozek.

Mange, tes nouilles vont ramollir.

Jez nebo ty nudle změknou.

Možná hledáte...