amollir francouzština

změkčovat, změkčit, zmírnit

Význam amollir význam

Co v francouzštině znamená amollir?

amollir sloveso

— Rendre mou et maniable. ⋄ L'hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s'affaissaient point. ⋄ La chaleur amollit la cire. — Mettre du cuir dans l’eau pour l’amollir. ⋄ J’attendais un miracle, un fabuleuse révélation au moment où l’Eucharistie fondrait dans ma bouche. J’appréhendais aussi de l’avaler, la sachant trop large pour mon gosier, et ignorant qu’elle fût susceptible de s’amollir, tel un cachet. — (Figuré) Affaiblir, efféminer. ⋄ La volupté amollit le courage. ⋄ La retraite fortifie la vertu, la vie dissipée l’amollit. — (Pronominal) Devenir mou. ⋄ La terre commence à s’amollir. — (Pronominal) Devenir moins net. ⋄ Il ne pleut pas vraiment encore, mais une espèce de bruine doit flotter dans l’air, car les contours s’amollissent. — (Pronominal) (Figuré) S’affaiblir, devenir efféminé. ⋄ Son courage s’amollit. ⋄ Il s’est amolli dans les voluptés.

Překlad amollir překlad

Jak z francouzštiny přeložit amollir?

amollir francouzština » čeština

změkčovat změkčit zmírnit zeslabit oslabit

Příklady amollir příklady

Jak se v francouzštině používá amollir?

Citáty z filmových titulků

J'ai été du mauvais côté de la barrière pendant 40 ans et je n'ai été en prison que le temps d'amollir une chique.

Tak já ti něco řeknu Bishope jsem na špatný straně zákona víc než 40 let a z každýho vězení jsem pláchl dřív, než stačíš rozžvýkat tabák.

Pour amollir le cosmétique.

Tímhle se rozehřívá vosk.

Je ne veux pas m'amollir.

Doopravdy si myslíš, že když sníš tohle avokádo. tak tě to hýčká?

Fait. J'ai même ajouté de l'alcool et de l'hydrate de chlore pour amollir le papier quand je l'ai aplatit.

Dokonce jsem přidal trochu alkoholu a chloralhydrátu, abych papír zjemnil, když jsem ho rovnal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette idée d'une élite qui chercherait à amollir la volonté de la population ne se limite pas aux Pays-Bas.

Tato představa elitářského smířlivce se neomezuje pouze na Nizozemsko.

Možná hledáte...