rangée francouzština

řada

Význam rangée význam

Co v francouzštině znamená rangée?

rangée podstatné jméno

— Suite d'objets ou de personnes sur un même rang, sur une même file. ⋄ La partie habitable mesurait deux cent cinquante pieds de long, et comprenait deux rangées de cabines superposées. ⋄ Une rangée d’arbres, de maisons, de voitures. — (Spécialement) Sans préciser le complément lorsqu'il s'agit de chaises ou fauteuils (salle de spectacle ou de cinéma) ou de pupitres (salle de classe). ⋄ L'homme assis à la troisième rangée. ⋄ Monté sur l'appui d'une fenêtre, j'espionne ce qui se passe chez les petits moyens : le premier de la rangée relève, sans cesse, d'une main tachée d'encre, la mèche qui recouvre son front. — Ligne horizontale dans le jeu d'échecs

Překlad rangée překlad

Jak z francouzštiny přeložit rangée?

rangée francouzština » čeština

řada

Příklady rangée příklady

Jak se v francouzštině používá rangée?

Citáty z filmových titulků

Rangée de droite, au navire.

Pravá řada k lodi.

Rangée de gauche, à la tente anglaise.

Levá řada do anglického tábora.

J'en veux une rangée.

Postav sem celou řadu.

Non. - Quand l'avez-vous rangée? - Samedi.

Kdy jste to tam dala?

Je l'ai enlevée de la chambre et rangée dans le bar avant l'arrivée de la police..

Proto jsem tu láhev vzala z pokoje a uklidila do skříňky dřív, než přišla policie.

Elle devrait être rangée dans la cuisine.

Je ze zásuvky v kuchyni.

Je l'avais rangée.

Neboj se, mám ji tady.

La rangée complète.

Celá ta řada.

Au cinéma Bijou. Rangée du fond.

Bijou divadlo, zadní řadě.

Ta chambre est rangée?

Máš uklizeno v pokoji?

La première rangée de l'or pur, la deuxième, rien que de l'argent. La troisième, les perles les plus fines.

V první řadě - překrásné zlato, v druhé - čisté stříbro, v třetí - perly.

Ben m'a traité de voleur et tu t'es rangée de son côté.

Ben mě označil za zloděje a ty ses s ním spolčila.

Depuis que la guerre a commencé, j'ai une vie bien plus rangée.

Zajímavý je, že od doby, co jsem v armádě a od začátku války, žiju relativně klidným životem.

C'est la Porte du Milieu des Thermopyles, trop étroite pour une bataille rangée.

Tomuhle se říká prostřední brána Thermopyl. Je příliš úzká na otevřený boj.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ensuite, l'Asie s'est retrouvée rangée au rayon d'une économie mondiale interdépendante unique dans laquelle l'occident détient les atouts technologiques et financiers essentiels.

A za druhé, Asie dnes spadá pod hlavičku jediné, vzájemně závislé globální ekonomiky, kde klíčové technologické a finanční karty drží Západ.

Ce que l'on a parfois nommé l'ordre libéral de l'économie internationale s'est inscrit à l'ordre du jour et l'opinion publique s'est rangée derrière lui.

To, čemu se někdy říká liberální mezinárodní hospodářské uspořádání, bylo tehdy příkazem dnem a za své ho přijalo také veřejné mínění.

On peut donc s'attendre à une bataille rangée sur ce point l'année prochaine.

V příštím roce lze tedy očekávat další lítou bitvu o této otázce.

Možná hledáte...

ranger | rangé