rapière francouzština

rapír

Význam rapière význam

Co v francouzštině znamená rapière?

rapière podstatné jméno

— (Armement) Épée longue et fine, à garde filiforme ou hémisphérique. ⋄ À mesure que sa rapière trouait une poitrine et que le sang tiède éclaboussait ses mains et son visage, lui, l’œil dilaté, les narines ouvertes, les dents serrées, regagnait le terrain perdu et se rapprochait de la maison assiégée. — (Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Cette arme est plus présente en héraldique espagnole qu’en française. Elle se distingue de l’épée par la finesse de sa lame. À rapprocher de badelaire, coutelas, couteau, cimeterre, épée, kriss et sabre. ⋄ Taillé d’azur à trois fleurs de lys d’or posées en orle, et de gueules à trois gerbes de blé d’or, aussi posées en orle et liées du champ, une rapière d’argent posée en barre brochant sur la partition, qui est de Mauperthuis de Seine-et-Marne → voir illustration « armoiries avec une rapière »

Překlad rapière překlad

Jak z francouzštiny přeložit rapière?

rapière francouzština » čeština

rapír kord

Příklady rapière příklady

Jak se v francouzštině používá rapière?

Citáty z filmových titulků

A la rapière, en particulier. Il vous proclamait invincible.

Tak velice vychválil tvé umění zápasu a obrany, tvou bystrost především, a řekl, že rád by viděl, zda v šermu se ti někdo vyrovná.

Rapière et dague.

Rapír a kord.

Pas avant d'avoir plongé ma rapière en son sein et de lui faire ravaler les propos injurieux tenus sur mon honneur.

Dokud svůj meč nezasunu mu do hrudi a tam si to nevyřídím s každou urážkou, co před chvílí vmetl mi do tváře.

Pendant ce temps, démissionner de la rapière.

Ale teď, vylezte z kokpitu.

La feuille de mission dit la rapière est pas affecté.

Myslel jsem, že tahle stíhačka je volná.

Identifier rapière Confédération. Dirige vers la Terre au point neuf LSM.

Identifikoval jsem stíhačku Konfederace. na kurzu k Zemi na LSM bod devět.

Et la balise localisateur de la gousse de rapière?

A co lokátor ze stíhačky Angel?

Lancer deux ailes rapière et un escadron de sabres.

Vypusťte dvě letky stíhačů a letku Broadswordů.

Stephen lui a arraché un oeil avec une rapière.

Stephen mu vydloubl oko.

Car sa prise était trop lâche. et maintenant il se retrouve à regarder cette jolie rapière.

Protože úchop vašeho člověka byl příliš uvolněný a teď musí před tímhle obratným spada da filo ustoupit.

Možná hledáte...