repaire francouzština

pelech, hnízdo, doupě

Význam repaire význam

Co v francouzštině znamená repaire?

repaire podstatné jméno

— Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc. ⋄ Non, sur ma foi ! répondit Cédric, je n’ai jamais étudié l’art d’attaquer ou de défendre les repaires du pouvoir tyrannique que les Normands ont élevés dans ce malheureux pays. ⋄ Des repaires dangereux existaient où la police n’osait s’aventurer. ⋄ En plus, son papa, qui a parfois des idées saugrenues, lui raconte l’histoire de la cour des Miracles, le repaire au Moyen Age de tous les voleurs, tire-laine et autres bandits qui infestaient la ville de Paris. — Lieu de réunion de personnes qui ont des affinités. ⋄ Repaire d’antiquaires, de magasins de déco et vintage, New York est aussi un lieu de prédilection pour les férus de marchés aux puces. Vous en trouverez à Manhattan bien sûr, mais aussi à Brooklyn : […]. — (Par extension) Lieu qui sert de retraite aux bêtes sauvages. ⋄ Un repaire de lions, de tigres, d’ours, de serpents. ⋄ Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.

repaire podstatné jméno

— (Chasse) Fiente des loups, des lièvres et de quelques autres animaux sauvages. ⋄ Du repaire de loup, de lièvre, etc.

Překlad repaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit repaire?

repaire francouzština » čeština

pelech hnízdo doupě

Příklady repaire příklady

Jak se v francouzštině používá repaire?

Citáty z filmových titulků

Le repaire des contrebandiers.

Tábor pašeráků.

Un des prisonniers trahit son dernier repaire : un atelier de fausse monnaie, d'où il préparait un grand coup contre la monnaie allemande.

Padělatelskou dílnu, odkud plánoval útok na německý měnový systém.

J'ai réussi à remonter à la source de ces meurtres. à localiser le repaire de Dracula et enfoncer ce bâton dans son coeur.

Podařilo se mi vypátrat zdroj útoků. nalézt Drákulovo útočiště a vrazit mu kůl do srdce.

L'Olympe réduite à un repaire de hors-la-loi.

Sláva Olympu, ponížena na útulek pro psance.

Je connais un raccourci pour aller au repaire.

Znám zkratku ke skrýši zlodějů.

Guidez-nous vers ce repaire et on vous laissera partir.

Doveď nás ke skrýši a pustíme tě.

Leur repaire est de l'autre côté de ces rochers.

Ta skrýš je na druhé straně těch skal.

Rentrons au repaire.

Můžeme se vrátit do srubu.

Si on y va, on ne pourra plus rentrer au repaire.

Když se vrátíme, odříznou nám cestu.

Il est dans son repaire.

On je ve svém srubu.

Dites-nous où est leur repaire, ça vous évitera des ennuis.

Ukažte nám cestu k jejich srubu a ušetříte si nesnáze.

Je suis dans un repaire de voleurs.

Tohle je doupě zlodějů. Pěkné účetnictví.

Cet endroit n'est pas un repaire de voleurs.

Neprovozuju společenský sál pro zloděje.

Ils ont certainement repéré Aoki. Le petit nous mènera au repaire.

Snad už Aokiho našli.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce n'est, en fait, qu' après l'invasion américaine que l'Irak est devenu un repaire de terroristes.

Ba Irák se stal semeništěm teroristů až po invazi vedené USA.

Možná hledáte...

repairer