rebattre francouzština

Význam rebattre význam

Co v francouzštině znamená rebattre?

rebattre sloveso

— Battre de nouveau. ⋄ Il a été battu et rebattu. ⋄ Rebattez ce tapis, il est encore plein de poussière. ⋄ Rebattre un matelas, le refaire et battre la laine qu’il contient. ⋄ Rebattre un tonneau, en resserrer les douves, en frappant sur les cerceaux pour les faire avancer du côté de la bonde. ⋄ (Chasse) Ce chien rebat ses voies se dit d’un chien courant lorsqu’il revient à plusieurs reprises sur les mêmes voies. — Originellement rebattre les oreilles, et par ellipse : répéter inutilement et d’une manière ennuyeuse. ⋄ Il m’en a rebattu les oreilles. ⋄ Cet avocat n’a fait que rebattre ce qu’il avait dit à la première audience. ⋄ C’est un sujet rebattu. ⋄ Être rebattu de quelque chose, en avoir les oreilles rebattues, être las d’en entendre parler.

Příklady rebattre příklady

Jak se v francouzštině používá rebattre?

Citáty z filmových titulků

Tu vas te rebattre avec moi, crétin!

Tak poď zpět do ringu, zbabělče.

N'importe quoi pour le faire se rebattre.

Cokoliv, jen ať už je v ringu.

La nature nous a donné des cartes à jouer et, à la fin de la partie, vous voulez les rebattre?

Příroda nám rozdala karty. A my s nimi hrajeme. Teď, na konci hry, chcete ty karty znovu rozmíchat?

Marsh essaye de rebattre le record.

Marsh znovu zkouší překonat rekord.

Il y a un espoir que tu puisses te rebattre, rebelle-toi.

Je tu naděje. Pořád ještě můžeš bojovat.

Fregley ne doit pas me rebattre.

S Fregleym už prohrát nesmím.

Je sais comment soulager la peine de quelqu'un, comment faire rebattre un cœur arrêté.

Vím, jak někomu ulevit od bolesti, jak přimět zastavené srdce znovu tlouct.

Je vais le rebattre dès maintenant.

Já tě teď porazím.

Devrais-je rebattre ce gamin?

Měl bych ho zmlátit?

On savait tous les deux que tôt ou tard, on allait se rebattre.

Oba jsme věděli že dřív nebo později, se dostaneme do další rvačky.

Arrête, merde. - Je vais te rebattre.

Dost těch sraček.

Možná hledáte...