rebond francouzština

oraz např. střely, odskok, odraz

Význam rebond význam

Co v francouzštině znamená rebond?

rebond podstatné jméno

— Action de rebondir. ⋄ Trois minutes plus tard, à la suite d'un mauvais dégagement de Llense, Voorhoof est mis directement en possession du ballon. Il tente sa chance de 25 mètres. On croit que Llense va facilement bloquer le ballon, mais celui-ci, après un mauvais rebond, passe... à côté de notre gardien consterné. — (Figuré) (Finance) Remontée juste après une forte chute. ⋄ A l'origine de ce rebond de la bourse de Paris et des marchés financiers internationaux, la publication des résultats semestriels des grands groupes composant ces indices boursiers. ⋄ Cette progression correspond surtout à un rebond technique après une période particulièrement chaotique à Wall Street : les indices, après leur pire semaine depuis 2008, s’étaient encore enfoncés lundi et avaient encaissé leur pire performance jamais enregistrée la veille d’un Noël. — (Internet) Retour d’un email non délivrable à son expéditeur. — basket-ball

Překlad rebond překlad

Jak z francouzštiny přeložit rebond?

rebond francouzština » čeština

oraz např. střely odskok odraz

Příklady rebond příklady

Jak se v francouzštině používá rebond?

Citáty z filmových titulků

Nous avons essayé pendant des mois de trouver une règle permettant de déterminer la hauteur de chaque rebond.

Už měsíce se tu snažíme zafixovat výšku každého skoku.

Rebond rabattu par Tom Russell et c'est dedans!

Tom Russell se odrazil. Odráží se od desky a je uvnitř.

La balle de rebond va à Dennis Page.

Přihrávka jde na Dennise Page.

Rebond de face!

Ksichtoskok!

Double rebond de face!

Dvojitý ksichtoskok!

Rebond.

Rána.

Rebond. Sur la pointe des pieds, Rocky.

Na palce, Rocky.

Rebond vers la 3e, facile pour Dorn. Passe à Metcalf, les Yankees sont à zéro dans la 1re.

Odpal a Dorn vše snadno likviduje aniž by dal Yankees sebemenší šanci skórovat.

Double rebond. 3-0. Jeu!

Nesmíš se opakovat.

Double rebond. 2-0.

Opakování!

Donc, ils ont cassé le tout et l'oncle George elle a obtenu sur le rebond.

Takže oni se rozešli a strýček George jí má teď omotanou kolem krku.

Vous devez toujours renvoyer la balle au premier rebond.

Musíš ten míček zase zasáhnout, než se dvakrát odrazí.

Sauvetage et rebond!

Hawgood zkusil zavěsit.

Rebond!

Míč se odrazil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Leur dette est tellement élevée qu'elle rend pratiquement impossible un rebond économique.

Dluhové zatížení PIIGS je tak vysoké, že energická ekonomická výkonnost je téměř nemožná.

Rétrospectivement, on constate que ces variations reflétaient l'effondrement initial du commerce mondial et le rebond qui a suivi, ce qui a amorti la récession.

Při pohledu zpět je zjevné, že tyto výkyvy směnných kurzů reflektovaly prvotní zhroucení a následné zotavování globálního obchodu, čímž přispěly ke zmírňování recese.

Historiquement, la capacité de rebond des entreprises familiales tenait à la confiance qu'elles inspiraient, tandis que les autres institutions - l'Etat ou le marché - manquaient de solidité.

Pružnost rodinných firem byla historicky zakořeněna ve skutečnosti, že se jim dařilo spravovat majetek tam, kde si jiné instituce - státní či tržní - počínaly nespolehlivě.

Dans ce cas, qu'est-ce qui explique le récent rebond des marchés d'actifs américains et internationaux?

Čím lze tedy vysvětlit nedávný vzestup na americkém a globálním trhu aktiv?

Et le rebond risque de n'être que temporaire, et non pas le début d'une reprise soutenue.

Navíc je pravděpodobné, že půjde o dočasný výkyv, nikoliv o začátek trvalého zotavení.

Dans cette conjoncture, il semble probable que le royaume wahhabite persiste dans son refus de limiter la production, maintenant les prix bas jusqu'à ce que les forces du marché provoquent un rebond.

Za těchto okolností se zdá pravděpodobné, že Saúdská Arábie bude nadále odmítat snížit produkci ropy a ponechá ceny ropy nízké, dokud odskok ode dna nevyvolají tržní síly.

Bien que les raisons à cela soient complexes, une partie de l'explication réside dans la fébrilité du rebond constaté en matière d'échanges commerciaux internationaux.

Příčiny jsou spletité, ale součástí vysvětlení musí být ochablý odraz v mezinárodním obchodu.

Les plans de relances coordonnés (5 trillions de dollars) lancés par les principaux gouvernements de la planète ont permis d'arrêter la chute mais n'ont pas produit le rebond nécessaire.

Koordinovaná fiskální expanze (v objemu 5 bilionů dolarů) ze strany čelních světových vlád zastavila sklouzávání dolů, ale nedokázala vytvořit opětovný zdravý růst.

Možná hledáte...