recel francouzština

ukrývání, přechovávání

Význam recel význam

Co v francouzštině znamená recel?

recel podstatné jméno

— (Droit) Acte de celui ou de celle qui recèle. ⋄ Un mineur interpellé pour le recel d'un deux-roues volé ⋄ Le fait de transporter le corps ne devient un délit que si la victime est décédée d'un crime ou de violences volontaires. Dans ce contexte on parle de recel de cadavre.

Překlad recel překlad

Jak z francouzštiny přeložit recel?

recel francouzština » čeština

ukrývání přechovávání

Příklady recel příklady

Jak se v francouzštině používá recel?

Citáty z filmových titulků

J'ai ma combine. Et le recel en fait pas partie.

Mám svuj systém, chlapci, ale kradené zboží neprodávám.

J'ai perdu mon affaire de prêt et de recel.

Nejdřív potopili moje lichváře, a teď 200 tisíc v klenotech.

Un recel de bagnoles.

Nejspíš kradený auta.

On vous embarque pour recel de fugitif.

Půjdete s námi také za ukrývání uprchlíka.

Recel.

Přechovávání kradeného zboží.

Pourquoi? Vous êtes accusé de recel illégal de tout ce qui se trouve ici.

Obviňuji vás z ilegálního držení všeho, co tu náhodou máte.

Considérant le recel comme faisant partie du délit, je dirais que Kananga est votre problème désormais.

Teď to děvče ale máte vy, takže bych řekl, že Kananga je váš problém.

On le croyait rangé, mais il faisait du recel d'armes.

Zdálo se, že se srovnal.. ale obchodoval se zbraněmi.

Pendant 30 ans, il a fait du recel sans qu'on le sache.

Obchodoval se zbraněmi třicet let, aniž bychom na něj přišli.

Ils sont beaux! Contrebande, escroquerie. recel de biens volés, chantage éhonté.

Je tu vše od pašování přes podvody, držení kradeného zboží až po nestoudné vydírání!

Pour des broutilles. Recel de biens volés.

Jen za blbosti, za krádeže.

Howard Marchek, recel.

Howard Marchek, překupník kradeného zboží.

Cela ne vous semble pas bizarre que cette femme, dont le casier judiciaire est vierge, soit la seule personne accusée de recel de fausse monnaie?

Není trochu podivné, že tato žena, která nemá žádný předchozí záznam, je jediná obviněná z držení padělaných bankovek?

À moins de continuer dans cette voie: Casses de banques, chantages recel de bijoux orientaux, le mieux est de retourner voir le procureur à Sacramento pour arranger les choses.

Takže pokud v tom nechceme pokračovat, vykrádat banky, vydírat. nebo prodávat kradený poklady z Orientu, měli bychom se vrátit do Sacramenta, najít okresního státního zástupce, všechno mu říct a nějak to s ním zařídit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Étais-je coupable de recel, comme l'affirment les défenseurs de lois plus strictes contre le piratage informatique?

Skutečně jsem obdržel kradené zboží, jak tvrdí zastánci přísnějších zákonů proti internetovému pirátství?

Možná hledáte...