reclus francouzština

poustevník

Význam reclus význam

Co v francouzštině znamená reclus?

reclus přídavné jméno

— Qui vit en réclusion.

reclus podstatné jméno

— Celui qui vit en réclusion volontaire ou forcée. ⋄ Toi, sont-ce là de tes loisirs, jeune reclus qui, seul dans ta cellule, t’amuses à tracer des figures diaboliques sur les pages blanches de ton livre d’oraisons, […].

Překlad reclus překlad

Jak z francouzštiny přeložit reclus?

reclus francouzština » čeština

poustevník

Příklady reclus příklady

Jak se v francouzštině používá reclus?

Citáty z filmových titulků

Alors je suis parti dans un endroit reclus et calme pour finir l'expérience et trouver l'antidote qui me permettrait de redevenir visible.

Tak jsem se sbalil a odešel se ukrýt do vesnice, abych mohl pokus ukončit a vytvořit protilátku, abych byl zase viditelný.

Je vivrai en reclus jusqu'à ce que j'aie fini mon tableau.

Chystám se najmout si v Paříži ateliér a zavřít se v něm dokud nedokončím obraz, co mám v hlavě.

Mon rayon calcinateur a anéanti vos dernières légions, vos derniers scientifiques, reclus dans les abris les plus profonds.

Můj paprsek zasáhl všechny vojáky i vědce v jejich krytech.

Être l'épouse d'un reclus n'est pas un rôle facile.

Být manželkou poustevníka, není snadná úloha.

Il vit désormais reclus dans ses appartements.

Nyní žil v ústraní, ve své knihovně.

Parce que vous passerez toute votre vie en reclus.

Protože strávíš zbytek tvého života pod zámkem.

Depuis notre retour d'Afrique, comme vous le savez, mon frére vivait en reclus, victime d'une maladie tropicale.

Všichni jistě víte, že od doby, co jsme se vrátili z Afriky, musel můj bratr žít v ústraní, protože byl nakažen tropickou chorobou.

La planète a été achetée il y a 30 ans par un certain M. Black, riche financier et reclus.

Jste tu kvůli zajištění naléhavého úkolu, ne dělat testy, kapitáne. Přišli jsme sem pro zenit.

Tu vis reclus comme un animal.

Vypadáte mizerně, Pelsere. Žijete sám jako zvíře.

Lls nous gardent reclus ici, comme. des lépreux.

Proč s námi jednají jako. s malomocnými.

Et la peine que nous éprouvons à le voir vivre de plus en plus reclus.

On mě ale pokaždé odmítl přijmout.

M. Newton a vécu en reclus.

Je to průlom - skutečný průlom.

Il est devenu très sédentaire, un reclus.

Už je bohužel senilní a nevnímá okolí.

On peut dire que je suis un reclus.

Jsem trošku samotář.

Možná hledáte...

reclure