recoupement francouzština

Význam recoupement význam

Co v francouzštině znamená recoupement?

recoupement podstatné jméno

— (Architecture) Retraites faites à chaque assise de pierre pour donner plus d’empattement et de solidité à un bâtiment. — Rapprochement de deux ou plusieurs témoignages qui, se rencontrant en un point, se confirment l’un par l’autre. ⋄ Mais cette scolastique de l’espionnage, et la méthode si raisonnable des recoupements, enivrent ceux qui y participent, et encore plus ceux qui les ont inventées. ⋄ Mais on n'en finira pas, en revanche, de « comparer » : comparer est inexhaustible. On n'en finira pas d'enfiler les recoupements, d'aller chercher plus loin, ailleurs, des rapprochements.

Příklady recoupement příklady

Jak se v francouzštině používá recoupement?

Citáty z filmových titulků

Nous sommes sceptiques, et nous vérifions par recoupement. le bien-fondé de cette conclusion.

Provedlijsme kontrolní procedury abychom prověřili spolehlivost svých závěrů.

On a 4 points de recoupement.

Jsou zde 4 podobnosti v řezu.

Il y a recoupement entre lui et Leo Elan Rapide.

Navíc se to časově shoduje s Leem Rychlým Losem.

Recoupement avec les données du bureau central du Dôme.

Tak se podívej i na vzorky v Pozemské centrále.

Ll y a un recoupement entre eux, et avec le tueur.

Mezi nimi a vrahem je nějaká spojitost.

Et si Buffy faisait le recoupement?

Nemyslíš, že si to dá Buffy dohromady?

Je veux les vérifier par recoupement avec ses appels.

Chci to zkontrolovat s příchozími hovory.

Tu as fait un recoupement avec les JAG répertoriées qui correspondraient à ce critère?

Zjistil jsi registrované Jaguáry, komu patří?

J'ai vérifié par recoupement avec les cartes de crédit de Rooks.

Prověřil jsem výpisy z Rooksovy kreditní karty.

En créant un algorithme simple utilisant ses données personnelles, j'ai construit un modèle informatique de recoupement entre ses habitudes de consommation et ses appels téléphoniques.

A pokouším se najít nějaký jednoduchý systém jak zacházel se svými osobními daty, udělal jsem počítačový model jeho nakupování a udělat tomu nějaké schéma podle kterého bychom se pohybovali.

On est sûrs qu'il y a un recoupement.

Někde nalezneme společného jmenovatele.

Ok, fais un recoupement entre cet endroit et chaque immeuble où Martin Boggs a été durant les six derniers mois.

Okay, chci souvislosti té polohy s každou budovou ve které byl Martin Boggs během posledních šesti měsíců.

Leur permettre de caresser ta capacité de recoupement.

Dovolit jim, aby se v tvé mysli spojily.

Je devine un recoupement dans mon futur.

Oh, vidím ve své budoucnosti šachovou partii.

Možná hledáte...