recouper francouzština

Význam recouper význam

Co v francouzštině znamená recouper?

recouper sloveso

— Couper de nouveau. ⋄ Ce vêtement avait été mal coupé, il a fallu le recouper. ⋄ (Cartes à jouer) Aux jeux de cartes, lorsqu’on n’a pas coupé net, il faut recouper. ⋄ Le massif dioritique de Lesterps, que la route de Bussière-Boffy recoupe transversalement sur 3 kilomètres, est en disposition synclinale : les gneiss plongent sous la diorite aussi bien à l'Ouest, près de Lesterps, que sur la bordure est. — Se rencontrer, se confirmer, correspondre. ⋄ Ces deux témoignages se recoupent.

Příklady recouper příklady

Jak se v francouzštině používá recouper?

Citáty z filmových titulků

Ils doivent recouper ces chiffres-là.

Proč? Protože ta čísla musí odpovídat.

Ils n'ont terminé de recouper tous les témoignages que ce matin. - Ils sont concluants?

Výslechy ukončila dnes ráno.

Impossible de passer outre ni de les recouper.

Nedá se to anulovat a podruhé se to už ani nedá vypnout.

Je suis en train de recouper avec ce qu'on a. Parfait.

Prověřuju všechno ostatní, co máme.

J'ai de la doc sur les maladies vasculaires périphériques, et j'ai surligné et classé ce qu'il nous faut pour tout recouper avec tes recherches.

Jistě. Vyhledala jsem všechno o obvodovém cévním onemocnění, důležité věci zvýraznila a všechno jsem roztřídila, aby to sedělo s osnovou tvých spisů.

Les cheveux repoussent et il faut les recouper.

Říkala, že přece stříhají vlasy a ne krky. Vlasy dorostou a lidi je budou zase potřebovat ostříhat.

On va recouper ce nombre dans notre base de données.

Prověříme to číslo v naší databázi.

Je devais recouper des infos.

Jenom jsem musel něco překontrolovat.

Je crois savoir où elle est et je peux recouper ses derniers faits et gestes.

Mám dobrou představu o tom, kde je, a dokážu zčásti rekonstruovat, kde byla.

Une histoire qui peut recouper tout ça.

Vysvětlení, které to celé spojuje.

Il faut recouper ça avec le personnel qui a collaboré avec Jack.

Musím to křížově projet s lidmi, s kterými Jack pracoval.

Je vais recouper les données.

Moment, jen přefertilizuji data.

Trop abîmée pour la recouper.

Příliš poškozená ke srovnání.

Va recouper du pain.

Já natankuju plnou, kdoví jak vyjdeme koncem s penězma.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Par ailleurs, les alliances et les tactiques évoluant, ces catégories sont susceptibles de se recouper de plus en plus.

S dalším vývojem aliancí a taktiky se navíc mohou tyto kategorie stále více překrývat.

Možná hledáte...