refiler francouzština

přemluvit k

Význam refiler význam

Co v francouzštině znamená refiler?

refiler sloveso

— (Familier) Donner ou passer quelque chose à quelqu’un. ⋄ Tout ce qu'il entendait autour de lui, les tuyaux refilés d'une oreille à l'autre, les vaines discussions d'intérêts sordides, les propositions abracadabrantes, lui occasionnaient parfois des nausées. ⋄ Un des informateurs du patron —[…]– nous a refilé un tuyau d'importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos ». ⋄ Une putain d'idée ! Il paraît que vous êtes le crack des cracks, que vous avez démerdé des situations indémerdables pour la Company. Les DG successifs se refilent votre nom comme le Saint-Sacrement. ⋄ T’as perdu la boule ou quoi ? Tu me l’as refilé hier en me demandant de t’appeler ce soir. La picole te réussit pas, p’tit gars.

Překlad refiler překlad

Jak z francouzštiny přeložit refiler?

refiler francouzština » čeština

přemluvit k

Příklady refiler příklady

Jak se v francouzštině používá refiler?

Citáty z filmových titulků

Oh, dès que je me plains, vous essayez de me refiler Ellie May.

Vždycky, když něco řeknu, chcete, abych si vzal Ellie May.

Essayez de refiler ceci au conducteur de la diligence.

Zkuste to dát vozkovi.

Te fais pas de mouron, Henri. On va pas te le manger, on va juste lui refiler une petite tisane.

Nebojte se o vašeho vědátora, Henri, nechceme ho zabít, dáme mu jen malou lekci.

Encore qu'il aura du mal à les refiler.

Ale u nás to nebude mít snadný.

Ben, va refiler ça aux flics.

Jo! Klidně to jdi říct poldům!

J'espère vous refiler mon mal!

Ať dopadnete jako já.

Tu veux nous refiler ta fièvre?

Chceš abychom taky dostali horečku?

Cet idiot a essayé de me refiler cette caméra.

Ten blbec se pokoušel strčit mi ten foťák.

Vous étiez censé refiler les papiers ce matin.

Čekali jsme, že doručíš ty papíry dnes ráno.

Si tu penses me refiler une mauvaise carte.

Jestli mě chcete nějak napálit.

Ils veulent nous refiler un pot-de-vin?

Myslím, že se nás snaží podplatit!

Il faudrait que je m'écrase et que j'arrête de refiler mes machines aux autres clubs.

Teď musím být pokorný a nesmím prodávat automaty dalším klubům.

Elle m'a dit de le refiler à Bree pour qu'elle dérouille.

Takže mě podvedla a já ho dohodil Bree. Aby Bree nařezal, víte?

On se demandait à qui tu voulais refiler ta maladie vénérienne aujourd'hui, c'est tout, devergondée.

Jen se zajímáme, co máte v plánu. dneska dělat, to je celý, slečinko.

Možná hledáte...