refleurir francouzština

Význam refleurir význam

Co v francouzštině znamená refleurir?

refleurir sloveso

— Fleurir de nouveau. ⋄ Les orangers, après avoir porté des fleurs au printemps, refleurissent ordinairement en automne. — (Figuré) Reprendre de l’éclat, mériter et obtenir plus d’estime, plus d’admiration. ⋄ Alice se remit à manger, imitée par Colombe qui refleurissait sous le bienfait de la viande rouge et du vin honnête, […]. ⋄ La jeune fille arabe est toujours un enfant, et c'est par là qu'elle donne le ton (de même que la vierge hellène) à la poésie amoureuse toute naïve qui refleurit depuis trois mille ans autour des mers levantines.

Příklady refleurir příklady

Jak se v francouzštině používá refleurir?

Citáty z filmových titulků

La petite fille incomprise mais tendre sous sa cuirasse. qu'un rayon de tendresse ferait refleurir!

Máme tu Nepochopenou Marthu, dobrosrdečnou dívku pod hady. Slečnu, která pod dotekem laskavosti opět rozkvete.

Nous aurions pu faire refleurir la péninsule.

Možná že poloostrov mohl zase vzkvétat.

Ca n'a pas d'importance si le sol a été passé au bulldozer car elles vont refleurir au printemps.

Nesejde na tom, jestli zemi rozvrtali, protože oni stejně na jaře vyrostou.

Laisse moi te refleurir.

Teď přetvořím ten smutek v květ.

Notre feu régénérera la terre et laissera la vie refleurir.

Náš oheň tuto zemi obnoví a nechá ji znovu vzkvést.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il a fallu un autre désastre, de moindre envergure, pour voir refleurir la grandiose rhétorique sur les effets libérateurs de la puissance militaire américaine.

K oživení vzletné rétoriky o osvobozujícím efektu americké vojenské síly bylo zapotřebí další, mnohem omezenější katastrofy.

Možná hledáte...