rejouer francouzština

Význam rejouer význam

Co v francouzštině znamená rejouer?

rejouer sloveso

— (Jeux) Jouer de nouveau, se remettre à jouer. ⋄ […], des joueurs de flipper qui tiltaient, et qui poussaient des grognements, en bousculant fiévreusement le flipper, des joueurs de baby qui rejouaient la belle, pour la centième fois. ⋄ Jeanne Moreau rejouera la pièce à Paris, au Théâtre des Champs-Élysées en février 1952, puis au Festival d'Avignon en juillet 1952, à Chaillot du 18 novembre 1952 au 1er janvier 1953, enfin en Allemagne et en Autriche. ⋄ Comme elle aurait aimé contrôler les battements de son cœur! Il lui semblait qu'il rejouait le morceau final et explosif de l’Ouverture 1812, de Tchaïkovski. ‎ ⋄ (Absolument) (Intransitif) — Le jour même de leur arrivée, Émilie perdit dix mille francs : c'est tout ce qu'elle avait apporté; le lendemain, elle rejoua et perdit mille écus à Voltaire : c'est tout ce qu'il avait apporté; […].

Příklady rejouer příklady

Jak se v francouzštině používá rejouer?

Citáty z filmových titulků

On ne peut pas rejouer la scène.

To nemůžete napodobit.

Quand serez-vous prêt à rejouer aux petits soldats? Trois jours.

Myslíte, kdy si zase budete moct hrát na vojáky?

Je donnerais tout pour rejouer la scène de ce matin.

Dala bych všechno za to, abych si mohla zahrát ve scénách, jaké jsem sledovala dnes ráno.

Tu serais incapable de rejouer ce coup.

Takovej šťouch bys nedal znovu ani za milión let.

T'as l'intention de rejouer avec Fats chez Ames?

Chceš hrát znovu s Tlustým Minnesotou? To ti leží v hlavě?

Il pourra rejouer de la batterie?

Bude ještě moci bubnovat?

C'est combien pour rejouer?

Kolik by stálo hrát dál?

Le docteur est venu hier. Il te salue. Il espère rejouer aux échecs avec toi.

Pozdravuje tě. a doufá, že si zahrajete znovu šachy.

Vous voudriez rejouer?

Chcete se někdy vrátit k muzice?

On peut le rejouer encore?

Můžete to zahrát znovu?

Il faudra rejouer.

Opakování zápasu vypadá neodvratně.

Je peux le rejouer.

Dobře.

Tu veux rejouer au football, Terry?

Chceš zase hrát, ne, Terry?

Voulez-vous rejouer? Pour les 130 000?

Co takhle si dát o celých 135 tisíc?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La Roumanie n'est bien sûr pas le seul pays à rejouer cette sinistre comédie.

Rumunsko samozřejmě není jedinou zemí, která tuto ponurou komedii znovu zažívá.

Puis vint le président George Bush fils, prêt à rejouer les Reagan avec d'importantes réductions fiscales, une considérable augmentation des dépenses militaires et la continuation et même le développement de programmes de dépenses populaires.

A pak přišel prezident George Bush junior a napodobil Reagana: velké daňové škrty, významné navýšení výdajů na zbrojení a pokračování nebo dokonce rozšiřování populárních programů státních výdajů.

S'il n'avait jamais pu rejouer, il aurait souffert d'une punition bien plus sévère que celle imposée par le tribunal.

A kdyby už Vick nikdy neměl hrát fotbal, jeho trest by dalece přesáhl rámec postihu nařízeného soudem.

Možná hledáte...