relevée francouzština
Význam relevée význam
Co v francouzštině znamená relevée?
relevée
Příklady relevée příklady
Jak se v francouzštině používá relevée?
Citáty z filmových titulků
Avez-vous vu un tribunal français devant des jambes ravissantes et une jupe légèrement relevée?
Víte, jak to vypadá ve Francii u soudu, když svědčí krásná žena. a trochu si povytáhne sukni?
L'escadrille sera relevée dans deux jours.
Jsem si jistý, že zbytek perutě odvolají během pár dní.
Est-ce la seule empreinte relevée?
Našel jste jen jeden otisk? - Ano, slečno.
Une coiffure relevée ferait plus femme.
Měla byste mít drdol.
La République. ne s'est pas encore relevée de 20 ans de guerre civile.
Republika je stále ještě slabá po 20 letech občanských bojů.
Maintenez sa tête relevée.
Drž mu hlavu.
Un quart de mille de fond environ mais la banquette est relevée.
Je to svažující se šelf asi čtvrt míle hluboko. Nevím, jak je mělký.
Alors elle s'est relevée.
To je možný, Kláro, ale zase vyšel.
Et la structure n'est pas relevée par les détecteurs du vaisseau.
A přitom je lodní senzory nezachycují.
Toujours aucune forme de vie relevée sur la planète.
Hned. Skenery na planetě nezaznamenávají žádnou přítomnost živé hmoty.
Peut-être l'anomalie qu'on a relevée dans le champ électromagnétique.
Nevím. Elektromagnetické pole na této planetě je abnormální. Možná je to tím.
La femme gît sur le dos, les jambes écartées, la robe relevée laissant paraître le haut des cuisses.
Žena ležela na zemi s roztaženýma nohama. Vykasaná sukně odhalovala její stehna.
Relevée à l'ouest d'Orsk.
Zachycena západne od Orsku.
L'immatriculation de l'agresseur a été relevée.
Když odjížděl, někdo si zapsal jeho číslo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La création de neurones dans le gyrus denté, par exemple, qui est supprimée par le stress aigu et chronique est relevée par de nombreux traitements antidépresseurs.
Například neurogenezi v gyru dentatus, kterou akutní a chronický stres potlačuje, lze zvýšit pomocí mnoha antidepresiv.
En 1989, la Chine s'est relevée des cendres du massacre de Tien An Men.
Roku 1989 Čína povstala z popela masakru na náměstí Tchien-an-men.
Selon le FMI, l'inflation mondiale, mesurée par les indices des prix à la consommation, est en déclin depuis 2005, et elle s'est très peu relevée en 2007.
Podle MMF světová inflace měřená indexy spotřebitelských cen od roku 2005 obecně klesá a v roce 2007 se jen nepatrně zvýšila.
En somme, c'est grâce aux ajustements que la Chine a mis en œuvre un an avant la crise mondiale que son économie s'est relevée plus tôt que les autres.
Stručně řečeno se čínská ekonomika zotavila dříve než ekonomiky jiných zemí, protože Čína začala podnikat kroky už rok před globální krizí.