reparler francouzština

Význam reparler význam

Co v francouzštině znamená reparler?

reparler

Parler à nouveau.  Reparlez-lui de cette affaire.  Nous en reparlerons. (Pronominal) Renouer amitié, se réconcilier.  Ils étaient brouillés, mais maintenant ils se sont reparlé.

Příklady reparler příklady

Jak se v francouzštině používá reparler?

Citáty z filmových titulků

Enfin, je peux reparler!
Propána! Já můžu mluvit!
Avant de me prononcer, je dois reparler à Frere.
No, než ti odpovím... musím si znovu promluvit s Frerem.
En reparler, c'est tout.
Je moc pozdě. - Jen si promluvit, to je vše.
Je serai de retour dans trois mois, nous pourrons en reparler alors.
Vrátím se za tři měsíce, a pak si můžeme promluvit.
On se revoit lundi pour en reparler.
V pondělí se sejdeme, abychom to projednali.
Reparler de ça, ce serait comme faire une salade avec une vieille laitue.
Psát o tom další článek by bylo jako jíst ovadlý salát.
J'aurais pu lui reparler, mais il y a un truc.
Měl jsem příližitost si s ní promluvit, ale trochu se to celé zvrtlo.
Nous étions d'accord, Morticia, sur le fait de ne jamais reparler de Rupert Styx.
Myslím, že se shodneme na tom, Morticie, že už nikdy nezmíníme jméno Ruperta Styxe.
Lieutenant Uhura, je désire reparler au Conseil halkan.
Poručíku Uhuro, chtěl bych ještě mluvit s radou Halkanu.
Doit-elle vraiment reparler de tout ça?
Inspektore, je to opravdu nutné?
Nous entendrons reparler de l'affaire Ricca.
Jsem si jist, že o případu ještě uslyšíme.
Aucun. J'ai eu envie d'en reparler.
A jak to souvisí s básněmi?
Tu veux reparler de cette vieille histoire?
Už zase nás chceš přetřásat?
Pourquoi es-tu si pressée d'en reparler?
No tak. Co ten spěch?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

On a tellement évoqué la fin des idéologies que l'on hésite à en reparler.
Konec ideologie už byl vyhlašován tolikrát, že se člověk bojí o něm mluvit.

Možná hledáte...