ressemblant francouzština

podobný

Význam ressemblant význam

Co v francouzštině znamená ressemblant?

ressemblant přídavné jméno

— Qui ressemble, en parlant de peinture, de sculpture, etc. ⋄ Ce portrait est plus flatté que ressemblant. ⋄ Une mauvaise copie, peu ressemblante à l’original.

Překlad ressemblant překlad

Jak z francouzštiny přeložit ressemblant?

ressemblant francouzština » čeština

podobný stejný

Příklady ressemblant příklady

Jak se v francouzštině používá ressemblant?

Citáty z filmových titulků

Ce n'est pas très ressemblant.

Moc se jí to nepodobá.

Un gars avec un nom ressemblant travaillait dans le coin.

Pracoval tady někdo s podobným jménem.

Je ne doute pas que vous fassiez un rêve ressemblant à cette situation.

Nikterak nezpochybňuji, že prožíváte opakující se sen, a není pochyb o tom, že se odehrává ve scenérii, jako je tato.

On passerait mieux en ressemblant aux autres. J'ai emprunté ça.

Budeme mít větší šanci, když budeme vypadat jako ostatní, já jsem si oblékl tyhle.

Bravo! Très ressemblant.

Velmi se mu podobá.

Ce masque lui est trait pour trait ressemblant.

To je práce umělců z Théb. Přesná podoba.

Si ressemblant.

Ta podoba.

Un pharmacien de Troina dit. qu'une femme lui ressemblant est venue acheter un calmant.

Co já vím? Kdosi mi tvrdil, že ji spatřil v lékárně v Troině. Sám lékárník k tomu říká, že dívka odpovídající popisu si přišla do jeho obchodu v Troině koupit sedativa.

C'est ressemblant?

Nevypadá to přesně tak, jak by mělo?

C'est ressemblant?

Víš co?

Tu le peins de mémoire et c'est merveilleusement ressemblant.

I když ho maluješ z paměti tak ta podoba je přímo úžasná.

Une modeste employée parisienne vous ressemblant, Mlle Simpson, sort de son modeste logement parisien et se fraye un passage dans la foule.

Prostá pařížská pracující dívka, která nápadně připomíná vás, slečno Simpsonová, vychází ze svého prostého pařížského bydliště a prodírá se náměstím plným shromážděných davu.

Est-ce assez ressemblant?

Co říkáte té podobě, pane profesore?

Pour chercher des livres, on a tendance à privilégier les objets rectangulaires: boîtes à cigares, boîtes de chocolat ou tout objet ressemblant.

Když hledáte knihu, nejobvyklejším místem jsou taková, která skrývají pravoúhlé objekty, jako krabici na cigarety nebo na čokoládu. nebo objekty podobného tvaru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La seule déclaration ressemblant le plus fortement à un véritable avertissement est venue avant la crise de 1980 - 1982.

Informace, která se nejvíce blížila skutečnému varování, se objevila před poklesem v letech 1980-1982.

Chaque hiver, des millions de personnes de par le monde souffrent de maladies ressemblant à la grippe et se rendent chez leur médecin.

Každou zimu onemocní po celém světě miliony lidí chřipkovitým onemocněním a navstíví svého lékaře.

Le dilemme se pose quand les mesures de prévention (traiter tout cas ressemblant à la grippe avec les précautions appropriées aux cas de SRAS) représentent un poids logistique, opérationnel et financier énorme pour les systèmes de santé.

Situace je dilematem, neboť hrát na jistotu - tedy léčit každé chřipkovité onemocnění s takovými preventivními opatřeními, které by odpovídaly SARSu - by znamenalo zatížit systémy zdravotní péče ohromným logistickým, provozním a finančním břemenem.

Možná hledáte...

ressembler