restaurant francouzština

restaurace

Význam restaurant význam

Co v francouzštině znamená restaurant?

restaurant podstatné jméno

— (Désuet) Aliment ou nourriture qui revigore, d’où repas. ⋄ Je me contenterai de remarquer très sérieusement, que le substantif féminin Frigousse, salade de viandes froides, est oublié dans le Dictionnaire de l’Académie ; ce qui n’est guère excusable, une copieuse frigousse étant le meilleur restaurant qu’on puisse offrir à des chasseurs en halte, ou à des pêcheurs fatigués. ⋄ (Figuré) — Chacune de vos conquêtes est mon restaurant. — Établissement commercial où l’on vend des repas. ⋄ Ils s’attablent dans de bons restaurants, se font déboucher des bouteilles de Châteauneuf-du-Pape, dégustent des liqueurs. ⋄ Ainsi nous entraîne-t-on à la découverte de ces petits restaurants inconnus, dont on nous vante telle « spécialité » mystérieuse, simplement pour que nous puissions être les premiers à nous rengorger devant nos amis […] ⋄ Et pourtant Elhamy est un gourmand, qui ne mangerait pas aussi souvent au restaurant, si sa femme savait mieux l’allécher ici. ⋄ Au bout d’une vingtaine de mètres, il s’arrêta devant un restaurant, une boîte à bon marché, et nous invita à entrer avec lui, histoire de manger et de boire un peu. ⋄ Nous étions en pleine déclaration d’amour quand un maître d’hôtel, ou quelque chose du genre, habillé en pingouin cravaté, est sorti du restaurant chic en face de nous. — Service d’une collectivité servant des repas à leurs adhérents. ⋄ Le lundi, c’est spaghetti au restaurant universitaire. — Lieu de restauration

restaurant přídavné jméno

— Qui restaure, qui donne des forces. ⋄ Mon guide […] en me voyant piteusement tremper, dans ce mélange acidulé, une croûte de pain dure et grise comme de la pierre ponce, me rendit un peu de courage en m’assurant qu’à l’auberge du col de Balme nous trouverions à manger quelque chose de plus restaurant.

Překlad restaurant překlad

Jak z francouzštiny přeložit restaurant?

restaurant francouzština » čeština

restaurace hostinec restauraci jídelna

Příklady restaurant příklady

Jak se v francouzštině používá restaurant?

Citáty z filmových titulků

Poppy. Quand j'aurai fini, je vous retrouve au restaurant dans la 4e Rue.

Až s nima skončím, potkáme se v resturaci na Fourth Street.

Tu allais dans un restaurant, il était lancé!

Jestli jsi šla do restaurace, stalo se to hitem.

Comment? - Premièrement, vous avez prétendu n'être jamais venu dans ce restaurant Et en second, comment pouvez-vous vous payer un tel luxe avec votre salaire.

Zaprvé jste tvrdil, že jste tu nikdy nebyl. a za druhé jak si můžete dovolit takový luxus s vaším platem.

Déjeunons au restaurant en bas.

Co veřejný oběd dole v jídelně?

Alors, allez au restaurant.

Vlastně, já umírám hlady.

C'est moins cher que le restaurant.

Je to levnější než restaurace.

Personnellement, je préfère le restaurant.

Osobně dávám přednost restauraci.

Non, je préfère aller au wagon-restaurant.

Neobtěžujte se. Dojdu si do jídelního vozu. Aspoň se provětrám.

Je suis allée au wagon-restaurant avec elle!

To je absurdní. Šli jsme spolu do jídelního vozu.

Un petit tour au wagon-restaurant?

Co kdybychom se šli najíst?

Allons au wagon-restaurant, si vous préférez.

Pak tedy pojďme raději do jídelního vozu.

Je vais commander 3 verres, au wagon-restaurant.

Za chvíli objednám v jídelním voze tři nápoje.

Il y a notre wagon et le restaurant. mais il n'y a plus personne maintenant.

Před námi je jídelní vůz, ale tam teď jistě nikdo nebude.

Vous devez le rejoindre au restaurant.

Prosil, abyste na něj počkala v restauraci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'avancée technologique qui permettra d'augmenter les salaires des populations éduquées et formées incitera d'autres couches de la population à se former et s'éduquer, restaurant ainsi l'équilibre de sorte que l'inégalité ne soit pas trop importante.

Technologický skok, který zvýší mzdy kvalifikovaných a vzdělaných pracovníků, přiměje ostatní ke zvyšování jejich odbornosti a ke studiu, čímž se obnoví rovnováha, takže nerovnost se nezvětší přespříliš.

A la fin d'une journée passée à extraire du charbon, à enseigner aux enfants ou à servir dans un restaurant, les Russes veulent maintenant bénéficier de services corrects, d'un système fiscal logique, et de salaires réguliers.

Po dni práce v dole, před školní tabulí nebo za pultem v obchodě chtějí všichni Rusové obstojné služby, logický daňový systém a pravidelnou výplatu.

Deux semaines plus tard, le 31 mai, Blair et Brown se sont rencontrés dans un petit restaurant du nord de Londres et ont débattu sur la personnalité qui devrait reprendre la direction du parti.

O dva týdny později, 31. května, se Blair s Brownem sešli v jedné malé restauraci v severním Londýně a debatovali o tom, kdo by měl vedení strany převzít.

LAGOS - Dernièrement à un dîner dans un restaurant à Abuja, la capitale du Nigéria, j'ai remarqué un couple mal assorti.

LAGOS - Během večeře v jedné restauraci v nigerijském hlavním městě Abuja jsem nedávno pozorovala nesourodý pár.

Osborne a considéré - ou a semblé considérer - que l'austérité permettrait d'accélérer la reprise économique, en restaurant la confiance dans les finances de l'État.

Osborne věřil nebo tak alespoň působil, že úsporná opatření urychlí hospodářské zotavení, neboť obnoví důvěru ve vládní finance.

Ianoukovitch, nous le savons maintenant, possédait un zoo privé, son propre restaurant en forme de navire de pirate, et une collection de voitures anciennes et contemporaines..

Dnes víme, že Janukovyč měl soukromou zoo, vlastní restauraci v podobě pirátské lodi a sbírku současných automobilů i veteránů.

Le restaurant possédait nombre des caractéristiques propres aux restaurants ethniques de n'importe quel pays.

Místo se v mnoha rysech podobalo etnickým restauracím kdekoli na světě.

Le restaurant est décoré non seulement avec des tapis orientaux, mais également avec des représentations grandeur nature des héros du film tirant avec des mitrailleuses ou assis sur des caisses de dynamite.

Restaurace je vyzdobena nejen orientálními koberci, ale také portréty filmových hrdinů v životní velikosti, střílejících z kulometů či usazených na bednách s dynamitem.

Mais le passé soviétique, et non les motifs ethniques, domine de loin la conception du restaurant moscovite contemporain.

Nejsilnějším prvkem současného moskevského restauračního designu ovšem nejsou etnické motivy, ale sovětská minulost.

L'intérieur du restaurant est décoré avec divers objets du matériel d'espionnage.

Interiér podniku je vyzdoben rozličnými kusy špionážního vybavení.

Le vieux dictateur peut s'attribuer le mérite cette réussite, puisqu'en restaurant la monarchie du roi Juan Carlos juste avant de mourir, il donna à l'Espagne une fondation sur laquelle se reconstruire.

Zde je nutno připsat starému diktátorovi k dobru, že když krátce před smrtí znovuustavil monarchii s králem Juanem Carlosem v čele, poskytl Španělsku základy, na nichž mohlo začít znovu stavět.

Par opposition à la nourriture préconditionnée qui porte maintenant une étiquette normalisée indiquant la quantité de graisses trans qu'elle comporte, un consommateur ne peut savoir quelle en est la quantité qu'il consomme dans un restaurant.

Na rozdíl od balených potravin, které dnes obsahují normované označení obsahu trans-tuků, nemůže jednotlivec nijak zjistit, jak velké množství trans-tuků je obsaženo v jídlech podávaných v restauracích.

Discuter avec eux semblait bien plus simple que de parler au personnel américain du restaurant.

Zdálo se, že je s nimi zřejmě snazší hovořit než s místními Američany, kteří nás obsluhovali a přinášeli nám jídlo.

Les citoyens dépenseront plus de temps libre à d'autres activités, comme diner au restaurant.

Občané pak budou trávit víc volného času jinými činnostmi, například večeřemi v restauracích.

restaurant čeština

Příklady restaurant francouzsky v příkladech

Jak přeložit restaurant do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Restaurant Felix Jste na tom zle? Došly vám játra nebo ledviny?

Restaurant Félix, Vous êtes à court d'abats.

Takže si buďte vědomi toho, že náš restaurant bude reprezentovat francouzskou gastronomii a že večer, sloužíce jemu, budete sloužit Francii.

Nous représentons la gastronomie française! Ce soir, vous servirez la France!

Jsem poněkud unaven, a také nemyslím, že dnes vyhledáte svůj restaurant.

A un moment pareil! On ne retrouvera pas..

Podívejte, já vedu restaurant a také nemůžu dezertovat.

Moi, je ne peux pas déserter mon restaurant!

Kam chcete. Zvolte si restaurant!

N'importe où.

Měli jsme první čínský restaurant ve fairfieldském kraji.

On a eu le 1 er restaurant chinois du comté.

Jak jsme se dohodli? El Patio Restaurant.

Au restaurant El Patio?

Restaurant na konci vesmíru.

Le Restaurant A la Fin de L'Univers.

Vietnamský restaurant?

Le restaurant vietnamien.

Ten nový bolijský restaurant je dobrý.

Le nouveau restaurant bolien est bon.

Restaurant U Melvina je jeho gusto.

Il se plaît bien, chez Melvin, hein?

Ale poté jsme zjistili, že mohou být dosti chutní. A tak jsme otevřeli restaurant, a to je teď naše krytí.

Puis, on a découvert qu'elles étaient savoureuses, et on a ouvert le restaurant qui nous sert de couverture.

Volejte náš restaurant.

Canard, n'importe quand. Merci.

Miláčku, tamhle je restaurant.

Trésor, il y a un restaurant la.

Možná hledáte...

restaurer