restaurovat čeština
Překlad restaurovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne restaurovat?
restaurovat čeština » francouzština
Příklady restaurovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit restaurovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Umí dobře rámovat obrazy, ale nemůže restaurovat.
C'est un bon. encadreur, mais. plus un restaurateur compétent.
Když jsem přišel do Gateway, nechal jsem ho restaurovat. Teď je funkční, aby mi připomínalo, jak se věci mají mít.
Quand je suis arrivé, je l'ai fait restaurer. et remettre en état pour me rappeler comment les choses devraient être.
Roky. Jen jsem ji začal restaurovat poté, co jsem se připojil k církvi.
J'ai commencé à le restaurer après avoir rejoint l'église.
Zrovna jsem Andrewovi vyprávěla o seznamu Georgianů, - které chceme restaurovat.
Je parlais à Andrew du bâtiment classé, de style géorgien, qu'on veut restaurer.
Založili trofejní jednotku, která má sbírat ukradené umění a pak ho restaurovat.
Ils ont créé une Brigade des Trophées pour rassembler et conserver les œuvres volées. En compensation.
Chtěl je restaurovat, aby měl nad něčím kontrolu.
Il voulait les restaurer afin qu'il puisse contrôler quelque chose.
Je potřeba to vysušit, oživit barvy a restaurovat.
Il faut sécher l'humidité, restaurer le mortier et la couleur.
Před lety jsme se setkali v Londýně, když jsem našla stroj času a nechala jsem ho restaurovat. Jo.
Je l'ai rencontré à Londres, il y a des années, quand j'ai trouvé la machine et que je l'ai faite réparer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skutečnost, že vyvolal debatu a rozepři, nijak nezlehčuje společné přesvědčení nových i starých členských států, že mají povinnost kontinent po 40 letech rozdělení restaurovat.
Le fait que cela provoqua débat et discussion ne contredit pas la conviction partagée par tous, anciens et nouveaux États membres, qu'ils ont obligation de reconstruire un continent après quarante années de division.
Vyšší míra úspor domácností sice dokáže bohatství restaurovat, ale návrat toho, co bylo ztraceno, by i při relativně vysokých mírách úspor trval víc než deset let.
Alors qu'un taux plus élevé d'épargne des ménages contribuerait à cette restauration, il faudrait plus d'une décennie de taux d'épargne relativement élevés pour retrouver ce qui a été perdu.
Stará sovětská ikonografie se totálně rozpadla; navzdory heroickému úsilí nedokázal ani Putin restaurovat Lenina, Stalina a starý sovětský panteon.
L'ancienne iconographie soviétique a volé en éclats; malgré des efforts héroïques, pas même Poutine ne pourrait rétablir Lénine, Staline ni le vieux panthéon soviétique.