restaurovat čeština
Překlad restaurovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne restaurovat?
restaurovat čeština » spanělština
Příklady restaurovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit restaurovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsou nervózní z té sochy nalezené ve vodě, kterou budete restaurovat.
La han tomado con la estatua del lago que ha venido a restaurar.
Umí dobře rámovat obrazy, ale nemůže restaurovat. - Jak to?
Es un buen enmarcador, pero. ya no es buen restaurador.
Když jsem přišel do Gateway, nechal jsem ho restaurovat.
Cuando llegué estaba deteriorada.
Musí být fascinující restaurovat domy.
Debe ser fascinante restaurar casas.
Začala tu vilu restaurovat.
Ella había empezado a restaurar la villa.
Ano, nebyly sice v dobrém stavu, ale velmi snadno je bylo možné restaurovat.
Sí, no estaba en muy buen estado pero podría ser restaurado con mucha facilidad.
Klavír asi nepotřebuje restaurovat.
El piano no parece para restaurar.
Věděl jste, že doktor Parks zkouší tu pistoli restaurovat, takže když byste ji tam nechal spolu s čisticím hadříkem, mělo to vypadat jako strašlivá nehoda, ke které došlo při čištění zbraně.
Sabiendo que el Dr. Parks estaba tratando de restaurar la pistola, dejando un trapo con el, Ud. esperaba que pareciera que había sido un terrible accidente. cuando el arma era limpiada.
Založili trofejní jednotku, která má sbírat ukradené umění a pak ho restaurovat.
Crearon una brigada de trofeos para quedarse con el arte robado. Como reparaciones.
Chtěl je restaurovat, aby měl nad něčím kontrolu.
Quería restaurar las casas para así poder controlar algo.
Je potřeba to vysušit, oživit barvy a restaurovat.
Hay que secar la humedad, restituir el estuco y el color al fresco.
Před lety jsme se setkali v Londýně, když jsem našla stroj času a nechala jsem ho restaurovat. Jo.
Lo conocí en Londres, hace años, cuando encontré la máquina del tiempo e hice que la restauraran.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skutečnost, že vyvolal debatu a rozepři, nijak nezlehčuje společné přesvědčení nových i starých členských států, že mají povinnost kontinent po 40 letech rozdělení restaurovat.
El hecho de que provocara debates y diferencias no menoscaba la convicción compartida por los antiguos y los nuevos Estados miembros de que tenían la obligación de reconstruir el continente tras 40 años de división.
Vyšší míra úspor domácností sice dokáže bohatství restaurovat, ale návrat toho, co bylo ztraceno, by i při relativně vysokých mírách úspor trval víc než deset let.
Si bien una tasa de ahorro más alta de los hogares ayudará a reconstruir la riqueza, haría falta más de una década de tasas de ahorro relativamente altas para restablecer lo que se perdió.
Stará sovětská ikonografie se totálně rozpadla; navzdory heroickému úsilí nedokázal ani Putin restaurovat Lenina, Stalina a starý sovětský panteon.
La vieja iconografía soviética se ha derrumbado por completo; a pesar de los heroicos esfuerzos, ni siquiera Putin podría reponer a Lenin, Stalin y al viejo panteón soviético.